ASHBURN, Va. - L'histoire évolue, mais une seule chose demeure la même pour Albert Haynesworth : il ne s'entraîne pas.

Le plaqueur des Redskins de Washington a été tenu à l'écart du jeu une fois de plus jeudi, à l'occasion de la dernière journée du camp d'entraînement estival de l'équipe.

Lorsque Haynesworth a quitté le terrain mardi, l'entraîneur-chef des Redskins Mike Shanahan avait déclaré qu'il croyait que son joueur étoile ne se sentait pas bien. Après que Haynesworth eut raté la séance d'entraînement de mercredi, Shanahan a attribué cette absence à la déshydratation.

Jeudi, l'entraîneur-chef des Redskins s'est ravisé et a évoqué les maux de tête, plutôt que la déshydratation.

Haynesworth a complété seulement cinq des 18 séances d'entraînement du camp de trois semaines des Redskins. Il avait raté les neuf premiers jours en raison de sa mauvaise condition physique et d'une blessure à un genou.