SAN FRANCISCO - NaVorro Bowman a ramené une interception sur 89 verges pour un touché avec 1:10 au cadran au dernier quart, lundi, alors que les 49ers de San Francisco ont mérité une place en matches éliminatoires en battant les Falcons d'Atlanta, 34-24.

Il s'agissait du dernier match de saison régulière à être disputé au Candlestick Park, inauguré en 1960. Les 49ers ont été à la hauteur de l'occasion, remportant de belle façon un cinquième match d'affilée.

Tramaine Brock a fait dévier une passe qui était dirigée à Harry Douglas et Bowman a saisi le ballon, filant ensuite jusqu'en zone payante.

Les Falcons (4-11) ont créé un certain suspense en s'approchant deux fois

à trois points des 49ers au quatrième quart. Matt Ryan a réussi une passe de touché de 39 verges à Roddy White, avec 8:42 à disputer, puis il a rejoint Tony Gonzalez sur deux verges pour un touché, avec 2:09 au cadran.

Toute une fin pour le Candlestick Park

Jason Snelling des Falcons a ensuite repris le botté court et les siens ont pu amorcer une autre montée, mais les 49ers (11-4) ont mis la touche finale avec un revirement des plus importants.

Ryan a complété 37 passes sur 48 pour 348 verges, avec deux passes de touché et deux interceptions. White a totalisé 141 verges en 12 réceptions.

Colin Kaepernick a réussi 13 passes sur 21 pour 197 verges, incluant une passe de touché de 10 verges à Anquan Boldin. Michael Crabtree a fourni 102 verges en cinq réceptions.