EAST RUTHERFORD, N.J - Les Giants de New York sont éprouvés à la position d'ailier espacé, ces temps-ci.

Ramses Barden s'est fracturé la cheville gauche et s'est aussi déchiré un ligament de la cheville dans la défaite de 33-20 aux mains des Cowboys de Dallas, dimanche. Sa saison est probablement terminée, a fait savoir l'entraîneur Tom Coughlin.

Vendredi, on a appris que Steve Smith serait à l'écart pour une période indéfinie, en raison d'une déchirure partielle d'un muscle pectoral. La formation n'a plus que trois ailiers espacés en santé : Hakeem Nicks, Mario Manningham et Duke Calhoun.

Le retourneur de bottés Darius Reynaud peut être appelé en renfort, mais il compose avec des ennuis à l'arrière de la cuisse.