NASHVILLE, Tenn. (AP) - Selon l'ailier rapproché des Colts d'Indianapolis, Marcus Pollard, la seule façon de déterminer qui est le meilleur quart - Peyton Manning ou Steve McNair - c'est de les laisser jouer l'un contre l'autre.

"Laissez-les jouer pour qu'on puisse voir qui peut mieux plaquer, qui peut mieux passer, qui peut mieux courir, a dit Pollard. Laissez-les s'affronter."

La saison dernière, Manning et McNair sont devenus le troisième duo de l'histoire à partager le titre de joueur le plus utile à son équipe, et le duel de dimanche entre les Titans et les Colts sera le premier affrontement direct entre les deux lauréats du prestigieux trophée.

L'entraîneur des Titans Jeff Fisher affirme toutefois que les deux quarts ne penseront pas à tout cela sur le terrain.

"Je ne crois pas que ça va leur traverser l'esprit quand ils commenceront le match, a-t-il dit. Aucun d'entre eux n'a besoin de faire ses preuves. Les deux seront préoccupés par leur désir de bien faire et de remporter le match."

Manning et McNair sont devenus de bons amis à l'occasion du dernier Pro Bowl et ils sont d'accord pour dire que la victoire sera leur seul objectif, dimanche. Manning a reconnu que c'était un peu ennuyeux comme déclaration, mais qu'il se concentrerait d'abord et avant tout sur la défensive des Titans.

"Tu réalises quand même que tu affrontes une bonne attaque avec un excellent quart, a-t-il reconnu. Tu dois faire du bon travail pour rester dans le match."

Même si nous n'en sommes qu'à la deuxième semaine du calendrier, le match Titans-Colts pourrait avoir une influence importante sur la suite du calendrier.

Les Titans avaient balayé Indianapolis en 2002 mais s'étaient inclinés lors du match de championnat de l'AFC. Les Colts ont remporté les deux affrontements de l'an dernier, avant de baisser pavillon quand le titre de l'association était en jeu.

Maintenant, Tennessee a un dossier de 1-0 à la suite d'une victoire de 17-7 contre les Dolphins de Miami; les Colts ont subi la défaite contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, 27-24. Le vainqueur du match de dimanche se retrouverait avec un avantage dans la course au championnat de section.

Une autre différence importante par rapport à 2003? McNair est en parfaite santé.

"Il n'a pas à s'inquiéter de sa cheville, de son dos et de tout ça, a souligné le receveur des Titans Derrick Mason. Et s'il n'a pas à s'en inquiéter, il peut aller sur le terrain et mener son attaque comme il veut la mener."

Une victoire contre les Colts permettrait à McNair de signer un 71e gain, ce qui serait un record d'équipe.

Manning a lui aussi atteint un plateau important la semaine dernière, soit les 25 000 verges de gains par la passe. Il l'a fait plus rapidement que tout quart dans l'histoire de la NFL, sauf Dan Marino. Manning a eu besoin de 95 matchs et l'ancien quart des Dolphins de Miami, 92.