(RDS.ca) － Voici un glossaire concernant les grandes lignes de la nouvelle convention collective.

ARBITRAGE － Les règles d'éligibilité à l'arbitrage ont été modifiées et les équipes pourront aussi porter une cause en arbitrage en ce qui concerne les joueurs qui sont éligibles.

CONTRATS POUR 2004-05 － Les contrats qui étaient en vigueur en 2004-05 ne seront pas honorés.

JOUEURS AUTONOMES SANS RESTRICTIONS － L'âge pour devenir joueur autonome sans restrictions demeure à 31 ans (avec quatre saisons de plus de 40 matchs dans la LNH) pour la saison 2005-06. Il baissera à 29 ans (avec quatre saisons) ou huit saisons de plus de 40 matchs dans la LNH peut importe l'âge en 2006-07. La saison suivante, l'âge de l'autonomie complète passe à 28 ans avec quatre saisons d'au moins 40 matchs) ou sept saisons avec au moins 40 matchs. Puis, l'âge de l'autonomie sera de 27 ans (avec quatre saisons d'au moins 40 matchs) ou sept saisons d'au moins 40 matchs dans la LNH en 2008-09.

DATE LIMITE DES SIGNATURES － Les joueurs autonomes avec restrictions (compensations) qui n'ont pas signé de nouveau contrat au 1er décembre d'une année ne pourront jouer dans la ligue le reste de cette saison.

DATE LIMITE DES TRANSACTIONS － La date limite des transactions sera reculée de la 26e à la 40e journée avant la conclusion de la saison régulière. Si la saison prend fin le 18 avril comme c'est prévu en 2005-06, la date-limite des transactions sera le 10 mars.

OLYMPIQUES － Les joueurs de la LNH participeront aux Jeux olympiques d'hiver en 2006 (Turin, Italie) et de 2010 (Vancouver). Il n'y aura pas de match des étoiles lors des années olympiques.

PARTAGE DES REVENUS － Les revenus seront partagés entre les équipes les plus riches et les plus pauvres. Pour avoir droit à l'argent des plus riches, les formations doivent se situer tout au plus au 16e rang de la LNH en terme de revenus et opérer dans un marché de 2,5 millions $ de téléspectateurs ou moins.

RACHATS － Les équipes peuvent racheter les contrats des joueurs u 23 au 29 juillet à 17h. Un joueur qui voit son contrat racheté ne pourra revenir avec son ancienne formation pendant la saison 2005-06.

RENÉGOCIATION － Les contrats des joueurs ne pourront être renégociés à la hausse ni à la baisse aussi longtemps qu'ils seront valides.

REPÊCHAGE － Le repêchage a été réduit de neuf à sept rondes, en vigueur dès cette année.

REPÊCHAGE DES JOUEURS NON-PROTÉGÉS － Le repêchage des joueurs non protégés a été aboli.

SALAIRE DES RECRUES － Le salaire maximum pour une recrue a été fixé à 850 000 $ pour les joueurs repêchés en 2005 et 2006 et atteindra 925 000 $ pour les joueurs repêchés en 2011. Les bonis de performance ont été revisés.

SALAIRE MIMIMUM － Le salaire minimum des joueurs passe de 185 000 $ à 450 000 $ en 2005-06 et augmentera à 500 000 $ lors des deux dernières années de l'entente.