ATLANTA - Les Thrashers d'Atlanta ont mis fin à une série de cinq revers, mais leur victoire de 4-1 contre les Penguins de Pittsburgh pourrait s'avérer coûteuse quand leur meilleur marqueur Ilya Kovalchuk a été blessé au genou droit.

Kovalchuk a marqué son 38e but, mais a dû quitter le match en deuxième. Il a été frappé par Jarkko Ruutu, qui lui a donné un coup de genou. Kovalchuk est revenu sur la glace pour une brève présence par la suite, mais a quitté rapidement et on ne l'a pas revu.

Steve McCarthy s'est porté à la défense de son joueur étoile et s'est rué sur Ruutu.

McCarthy a écopé une pénalité mineure, une majeure et une d'inconduite. Ruutu a écopé une inconduite de match et deux majeures pour s'être battu et avoir donné du genou.

Les Thrashers n'ont pas voulu en dire plus au sujet de la blessure de Kovalchuk.

Les Penguins ont un dossier de 2-2-1 depuis qu'ils ont perdu les services de leur capitaine Sidney Crosby.

Kari Lehtonen a repoussé 29 tirs. Il a perdu son jeu blanc à 8:42 de la fin quand Ryan Whitney a enfilé le seul but des Penguins.

Kovalchuk et Bobby Holik ont marqué pour les Thrashers en première période et Eric Perrin et Jim Slater ont porté l'avance d'Atlanta à 4-0 en troisième. Le but de Perrin a été marqué en désavantage numérique. Après le but de Slater, Michel Therrien a remplacé Ty Conklin par Dany Sabourin devant la cage des Penguins, mais le mal était déjà fait.