(RDS.ca et AP) - Les Kings de Los Angeles ont échangé lundi le joueur de centre Sean Avery et l'espoir John Seymour aux Rangers de New York en retour de l'ailier droit Jason Ward, et des jeunes Marc-André Cliche et Jan Marek.

Âgé de 26 ans, Avery a inscrit 10 buts et 18 passes en plus d'amasser 116 minutes de pénalité en 55 parties cette saison.

En 2005-2006, celui qui est reconnu pour ses propos suscitant la controverse a obtenu 39 points et dominé la LNH avec 257 minutes de pénalité.

Avery deviendra joueur autonome sans compensation l'été prochain.

"Des équipes recherchaient activement Sean et les Rangers ont été très agressifs, a commenté le directeur général des Kings, Dean Lombardi. Pour nous, le joueur clé est le jeune, Cliche, qui nous a impressionnés.

"Un type comme lui, qui a joué pour l'équipe nationale junior et qui donne tout ce qu'il a est le genre de joueur de caractère que nous recherchons."

Cliche a été le deuxième choix des Rangers au repêchage de 2005. Il a récemment remporté l'or avec Équipe Canada junior. Cliche totalise 36 points avec les MAINEiacs de Lewiston, dans la LHJMQ.

De son côté, Ward revendique 10 points en 46 rencontres cette saison.

Marek, lui, s'aligne avec le Metallurg Magnitogorsk, dans la Super Ligue russe. Il domine sa formation avec 43 points en 42 matchs.

Pour ce qui est de Seymour, il a été le septième choix des Kings en 2005. Il compte seulement six points en 34 rencontres avec le Battalion de Brampton, dans la Ligue de l'Ontario.