Deux Québécois, le défenseur Marc-André Bergeron et le gardien Jean-Sébastien Aubin, poursuivront leur carrière avec les champions de la coupe Stanley.

Les Islanders de New York ont échangé l'arrière natif de St-Louis-de-France aux Ducks d'Anaheim sur le coup de 15 heures en retour d'un choix de troisième ronde.

Bergeron, qui dispute sa deuxième saison à Long Island, a marqué neuf buts et ajouté neuf passes en 46 matchs.

Il a fait ses débuts dans la LNH avec les Oilers d'Edmonton en 2002-03.

À Anaheim, Bergeron joint une brigade défensive plutôt bien nantie avec les Chris Pronger, Scott Niedermayer, Mathieu Schneider, François Beauchemin et Sean O'Donnell.

Pour sa part, Aubin ne vient peut-être pas d'hériter d'un poste de gardien numéro un, mais il a appris une bonne nouvelle : il passe du 15e rang dans l'Ouest au 4e...

En retour, les Ducks cèdent un choix de septième ronde.

Aubin montre une fiche de 5-6-1 à sa première saison avec les Kings. En carrière, avec les Penguins, les Leafs et les Kings, il revendique un dossier de 80-83-11-3.

Les Ducks d'Anaheim ont remporté neuf de leurs dix derniers matchs. Ils accusent quatre points de retard sur les Stars au sommet de la division Pacifique.