DENVER - Chris Osgood a bloqué 18 tirs pour réaliser son 47e jeu blanc en carrière et Henrik Zetterberg a inscrit deux buts quand les Red Wings de Detroit ont mis fin à une séquence de six défaites en battant l'Avalanche du Colorado 4-0, lundi.

Chris Chelios a marqué son premier but en quatre mois et Valtteri Filppula a touché le fond du filet lors d'un avantage numérique à la première période.

Les Red Wings ont balayé la série de quatre matchs cette saison contre l'Avalanche et ce n'est que la deuxième qu'ils balayent l'Avalanche depuis le transfert de la concession de Québec à Denver en 1995-96.

Zetterberg, ses 34e et 35e, a marqué ses deux buts en l'espace de 2:16 à la deuxième période.

Pavel Datsyuk a obtenu trois passes, portant son total à 51 cette saison.

L'Avalanche, qui a subi une quatrième défaite de suite, n'a inscrit que deux buts contre les Red Wings cette saison. Dominik Hasek, qui soigne présentement une blessure à la hanche, a réalisé deux jeux blancs.

Osgood a obtenu son premier blanchissage depuis le 22 janvier, à Los Angeles. Il avait perdu ses quatre derniers départs.

Nicklas Lidstrom s'est blessé à un genou tôt en première période après avoir été mis en échec par Ian Laperrière. Lidstrom a quitté la patinoire avec l'aide d'un juge de ligne et n'est pas revenu au jeu par la suite.