RALEIGH - Ray Whitney a récolté un but et deux passes, jeudi, pour aider les Hurricanes de la Caroline à l'emporter 4-2 face aux Penguins de Pittsburgh. Le gain replace les Hurricanes au sommet de la section Sud-Est.

Ryan Bayda, Erik Cole et Eric Staal ont inscrit les autres buts des vainqueurs. Cole et Staal ont marqué lors de surnombres.

Déjà privés de trois défenseurs, les Hurricanes ont perdu les services de leur capitaine et meilleur pointeur Rod Brind'Amour, qui s'est blessé au genou gauche en début de match.

Brind'Amour est entré en collision avec Nathan Smith et Georges Laraque, non loin du centre de la patinoire, avec seulement une minute et demie d'écoulée au match. Il a quitté et n'est pas revenu dans le match.

Whitney a donné les devants 3-2 aux siens à 3:45 en troisième période, battant Dany Sabourin d'un tir bas du côté du gant.

Cam Ward a effectué 20 arrêts devant la cage des Hurricanes, qui ont dominé 46-22 au niveau des tirs.

Chez les Penguins, Evgeni Malkin a marqué dans un cinquième match d'affilée et le défenseur Brooks Orpik a obtenu un premier filet cette saison. Malkin revendique six buts et 11 passes à ses sept dernières rencontres. L'équipe a perdu ses quatre derniers matches à Raleigh.