RALEIGH, Caroline du Nord - Jussi Jokinen a fait dévier le lancer frappé de Dennis Seidenberg dans le filet avec 0,2 seconde à jouer, mardi, ce qui a permis aux Hurricanes de la Caroline de vaincre les Devils du New Jersey 4-3 et d'égaler la série à deux matchs partout.

Les deux équipes se retrouveront jeudi soir au New Jersey.

Eric Staal, Ryan Bayda et Chad LaRose ont enfilé les autres buts des Canes, qui ont bousillé une avance de 3-0 mais se sont regroupés juste à temps pour éviter une troisième prolongation de suite dans la série. Seidenberg a amassé deux aides.

Jokinen a amorcé la séquence payante quand il a tenté de pousser le disque du revers derrière Martin Brodeur avec environ sept secondes à disputer. La rondelle s'est rendue jusqu'à Joni Pitkanen près de la ligne bleue et celui-ci a relayé à Seidenberg, qui a décoché un boulet de la pointe qui a effleuré le patin gauche du Finlandais et glissé à la gauche de Brodeur pendant que la dernière seconde de jeu s'écoulait.

Après avoir regardé la vidéo, les officiels ont déterminé que la rondelle avait traversé la ligne rouge alors qu'il y avait 0,2 seconde au cadran. Un Brodeur en colère - il avait été bousculé par Jokinen à l'extérieur de la zone du gardien quelques secondes plus tôt - a fracassé son bâton sur la bande.

David Clarkson avait égalé le score avec 11:14 à jouer pour le New Jersey. Brian Gionta a ajouté un but et une aide, tandis que Brendan Shanahan a enfilé le 60e but de sa carrière en séries. Brodeur a bloqué 42 tirs.

Cam Ward a réalisé 26 arrêts devant le filet des Canes.

L'attaquant des Devils Zach Parise n'a pas réussi à marquer pour la première fois de la série.