MONTREAL - L'entraîneur des Islanders de New York Ted Nolan a ajouté une nouvelle expression au lexique de la liste des blessés de la Ligue nationale quand il a dit mercredi que son gardien Rick DiPietro souffrait d'un `malaise général au corps'.

DiPietro avait quitté le match de la veille contre le Canadien à la suite d'une violente collision avec Steve Bégin survenue loin de son filet.

Même si on a soupçonné une commotion cérébrale, Nolan est demeuré évasif sur la nature de la blessure.

"Ce n'est ni dans le haut du corps, ni dans le bas du corps, c'est un malaise général au corps et son cas sera évalué quotidiennement", a indiqué Nolan après l'entraînement de son équipe au Centre Bell.

Les Islanders ont été plus précis dans l'après-midi, affirmant dans un communiqué que DiPietro souffrait de raideur au cou et qu'une décision sera prise au moment du match jeudi à Ottawa quant à sa participation au match contre les Sénateurs.

Même si Nolan a admis après la défaite de la veille que DiPietro avait été frappé à la tête par la jambe de Bégin quand celui-ci a trébuché sur lui, et qu'il avait été conduit à l'hôpital pour y subir des examens, il n'a pas voulu s'étendre sur le sujet mercredi.

"Nous disons juste que c'est douloureux. Ca peut vouloir dire qu'il a mal à un orteil", a-t-il déclaré.

L'entraîneur a cependant assuré qu'il ne prendrait aucun risque et les Islanders ont rappelé Wade Dubielewicz de leur filiale de Bridgeport pour seconder Mike Dunham au besoin.

DiPietro a entrepris un 18e match consécutif face au Canadien avec une fiche de 10-3-4 à ses 17 sorties précédentes, et un pourcentage d'arrêts de .934.