Forsberg « ne pouvait plus y arriver »
Hockey lundi, 14 févr. 2011. 11:54 jeudi, 12 déc. 2024. 10:57
DENVER - Le retour de Peter Forsberg dans la LNH n'aura duré que deux matchs.
Une blessure récurrente au pied a mis fin prématurément à sa carrière. Il a effectué un bref retour en 2008 avant de finalement revenir au jeu ce mois-ci.
Habituellement stoïque, Forsberg a laissé paraître ses émotions lorsqu'il a rencontré les médias pour confirmer qu'il prenait définitivement sa retraite, lundi.
Accompagné de sa fiancée, Forsberg a eu la gorge serrée à quelques reprises. Il a admis qu'il « ne pouvait plus y arriver ». Il quitte sans regrets, même s'il se sent « comme un petit enfant qui vient de se faire voler son bonbon. »
Après un délai provoqué par un problème de visa, il a disputé deux matchs à l'étranger, n'amassant aucun point et terminant avec un différentiel de moins-4.
Cette performance était en-deçà de ses attentes et il a décidé de mettre un terme - pour de bon - à sa carrière.
« Je suis très heureux d'avoir eu une chance de revenir avec l'Avalanche pour une dernière fois et de mettre un terme à tout cela», a poursuivi Forsberg, qui devrait voir son no 21 flotter au plafond de l'aréna de l'équipe quelque temps au cours de la prochaine saison.
« Tout en étant certain à 100 pour cent que je ne peux plus jouer.
« J'ai peut-être été égoïste de revenir, mais dans ma tête, ça semble bon maintenant. Je sens que je suis prêt à prendre ma retraite. »
Ses coéquipiers ont été pris de court par cette décision.
Le capitaine Adam Foote a même eu une longue discussion avec Forsberg sur le vol de retour et jamais le Suédois n'a-t-il laissé entendre que son pied droit problématique ne le dérangeait de nouveau.
« Je suis surpris, surtout en raison de la façon dont il jouait. Je pense qu'il a très bien joué, a indiqué Foote. Mais je ne sais pas si son pied le fait souffrir. Il est le seul qui puisse répondre à cette question. De toute évidence, ces deux matchs lui font croire qu'il ne pourra pas nous aider.
« De mon côté, de façon très égoïste, je lui dirai : 'Oui, tu peux nous aider. J'ai vu comment tu as joué'. Mais si son pied le fait souffrir, c'est un problème que ni moi ni lui ne peut régler. Ce doit être frustrant pour lui. »
Probablement le joueur le plus complet de son époque, Forsberg termine sa carrière avec 249 buts et 885 points en 708 matchs, ayant joué pour les Nordiques/l'Avalanche, Nashville et Philadelphie. Il a aidé l'Avalanche à remporter la coupe Stanley en 1996 et 2001, et a aussi remporté le trophée Hart en 2003.
Le centre composait avec des problèmes au pied droit depuis quelques années. Après avoir disputé neuf matchs de saison régulière et sept rencontres de séries, en 2007-08, il est retourné en Suède pour deux saisons avec le club MoDo. Son pied avait ces derniers temps pris du mieux, à tout le moins suffisamment pour qu'il puisse tenter un retour.
Une blessure récurrente au pied a mis fin prématurément à sa carrière. Il a effectué un bref retour en 2008 avant de finalement revenir au jeu ce mois-ci.
Habituellement stoïque, Forsberg a laissé paraître ses émotions lorsqu'il a rencontré les médias pour confirmer qu'il prenait définitivement sa retraite, lundi.
Accompagné de sa fiancée, Forsberg a eu la gorge serrée à quelques reprises. Il a admis qu'il « ne pouvait plus y arriver ». Il quitte sans regrets, même s'il se sent « comme un petit enfant qui vient de se faire voler son bonbon. »
Après un délai provoqué par un problème de visa, il a disputé deux matchs à l'étranger, n'amassant aucun point et terminant avec un différentiel de moins-4.
Cette performance était en-deçà de ses attentes et il a décidé de mettre un terme - pour de bon - à sa carrière.
« Je suis très heureux d'avoir eu une chance de revenir avec l'Avalanche pour une dernière fois et de mettre un terme à tout cela», a poursuivi Forsberg, qui devrait voir son no 21 flotter au plafond de l'aréna de l'équipe quelque temps au cours de la prochaine saison.
« Tout en étant certain à 100 pour cent que je ne peux plus jouer.
« J'ai peut-être été égoïste de revenir, mais dans ma tête, ça semble bon maintenant. Je sens que je suis prêt à prendre ma retraite. »
Ses coéquipiers ont été pris de court par cette décision.
Le capitaine Adam Foote a même eu une longue discussion avec Forsberg sur le vol de retour et jamais le Suédois n'a-t-il laissé entendre que son pied droit problématique ne le dérangeait de nouveau.
« Je suis surpris, surtout en raison de la façon dont il jouait. Je pense qu'il a très bien joué, a indiqué Foote. Mais je ne sais pas si son pied le fait souffrir. Il est le seul qui puisse répondre à cette question. De toute évidence, ces deux matchs lui font croire qu'il ne pourra pas nous aider.
« De mon côté, de façon très égoïste, je lui dirai : 'Oui, tu peux nous aider. J'ai vu comment tu as joué'. Mais si son pied le fait souffrir, c'est un problème que ni moi ni lui ne peut régler. Ce doit être frustrant pour lui. »
Probablement le joueur le plus complet de son époque, Forsberg termine sa carrière avec 249 buts et 885 points en 708 matchs, ayant joué pour les Nordiques/l'Avalanche, Nashville et Philadelphie. Il a aidé l'Avalanche à remporter la coupe Stanley en 1996 et 2001, et a aussi remporté le trophée Hart en 2003.
Le centre composait avec des problèmes au pied droit depuis quelques années. Après avoir disputé neuf matchs de saison régulière et sept rencontres de séries, en 2007-08, il est retourné en Suède pour deux saisons avec le club MoDo. Son pied avait ces derniers temps pris du mieux, à tout le moins suffisamment pour qu'il puisse tenter un retour.
