PHILADELPHIE - Simon Gagné est de nouveau au rancart après avoir subi sa troisième commotion cérébrale en moins de quatre mois, mais l'attaquant québécois des Flyers de Philadelphie espère toujours revenir au jeu d'ici la fin de la saison.

Gagné a subi cette blessure dès sa première présence sur la glace dimanche à Pittsburgh, où les Flyers ont perdu 4-3, et il n'a pas joué au cours des deux dernières périodes. Il a été examiné lundi par les médecins de l'équipe.

"Je ne pense pas que ma saison soit perdue au moment où on se parle, a-t-il déclaré. J'espère que je n'aurai pas d'autres symptômes. Mon problème actuellement en est seulement un d'équilibre. Une fois ce problème disparu, je n'aurai presque plus de symptômes.'

Gagné a subi une premère commotion le 24 octobre, qui l'a forcé à rater quatre matchs, puis une deuxième le 7 novembre. Il a alors raté les 26 matchs suivants. Il a dit que les symptômes étaient plus marqués à la suite des deux dernières commotions.

Gagné totalise sept buts et 18 points en 25 matchs cette saison.