VANCOUVER - Aussi bon et utile ait été le gardien Roberto Luongo, les Canucks n'auraient pas connu une saison aussi fructueuse sans l'apport des jumeaux Sedin, les leaders offensifs de l'équipe d'Alain Vigneault.

"Roberto a été formidable, a résumé Trevor Linden, mais il n'a pas marqué un but. Daniel et Henrik ont été les catalyseurs offensifs de notre équipe. Il faut leur rendre crédit."

Les jumeaux suédois connaissent la meilleure saison de leur carrière et jouent finalement comme des joueurs repêchés au deuxième et au troisième rang en 1999.

L'ailier gauche Daniel a 39 buts et 81 points à sa fiche tandis que le centre Henrik totalise 68 mentions d'aide, six de plus que le record d'équipe que détenait André Boudrias depuis 1974-75. Il a aussi réussi 10 buts. Leur contribution devrait permettre aux Canucks de terminer au premier rang de leur division, eux qu'on ne voyait pas nécessairement dans les séries avant le début de la saison.

Les deux rouquins de 26 ans ont donné la réponse à ceux qui se demandaient qui contribueraient à l'attaque après le départ de Todd Bertuzzi et Anson Carter.

Daniel assure que son frère et lui ne font rien de différent, qu'ils ont juste eu la chance de contribuer davantage.

"Faire partie de la première unité du jeu de puissance fait une grosse différence, dit-il. Et nous jouons aussi à quatre contre trois, en prolongation, etc. Ca aide à augmenter la confiance."

Les deux frères ont un total combiné de 27 points à leurs huit derniers matchs.

Personne n'avait jamais questionné leurs habiletés naturelles mais on doutait de leur robustesse. Des méchantes langues les ont même appelés les "Sedin Sisters".

Mais les deux Suédois se sont endurcis et habitués au style de la LNH.

Hanrik affirme qu'ils n'ont jamais craint de se salir le nez pour compléter des jeux.

"Nous n'avons pas peur d'aller dans la circulation pour marquer des buts", dit-il.

Les statistiques semblent leur donner raison.