NEW YORK - Jaromir Jagr a perdu quelques dents, mais a retrouvé sa touche autour des buts.

Jagr, qui a été frappé à la bouche par un coup de bâton en début de match, a marqué sur un tir de réception à 9:15 de la fin quand il a finalement conduit les Rangers de New York à une victoire de 3-1 contre le Lightning de Tampa Bay.

Jagr y est allé d'un sourire ajouré après avoir dévié le tir de Michal Rozsival derrière le gardien Johan Holmqvist lors d'un avantage numérique. C'était son troisième de la saison et son deuxième en autant de matches.

Brendan Shanahan a enlevé toutes chances aux visiteurs en marquant à son tour lors d'un autre avantage numérique 2:44 plus tard. Ce but a été préparé par Jagr et Chris Drury. Les Rangers en étaient à leur deuxième victoire en sept matches. Nigel Dawes a enfilé l'autre but des Rangers.

Vincent Lecavalier a marqué l'unique but du Lightning lors d'un tir de pénalité en deuxième. C'était son neuvième cette saison. Ce fut le seul but marqué contre Henrik Ludqvist, qui a repoussé 21 rondelles.

Lecavalier avait été accroché par derrière par le défenseur Marek Malik, quelques instants après que Jagr eût été atteint à la bouche.

C'est la soirée Setoguchi à Dallas

Devin Setoguchi a marqué deux buts en troisième période à son premier match dans la Ligue nationale et il a conduit les Sharks de San Jose à une victoire de 4-2 contre les Stars de Dallas.

Setoguchi, huitième joueur réclamé au repêchage de 2005, a égalé les chances 2-2 quand il a déjoué Marty Turco au milieu de la troisième.

Deux minutes plus tard, il a accepté une passe de Joe Thornton et a donné les devants 3-2 aux Sharks. Thornton a terminé la soirée avec deux aides.

San Jose, qui n'avait récolté qu'un seul but à chacun de ses deux derniers matches, a obtenu un but d'assurance de Steve Bernier à 17 secondes de la fin. Joe Pavelski a réussi l'autre but des Sharks.

Mike Ribeiro a enfilé son quatrième but de la saison et Matt Niskanen son premier but dans la LNH pour les Stars.

Mike Modano a récolté une passe sur le premier but de son équipe. Il totalise 1231 points en carrière. Son prochain lui permettre de rejoindre Phil Housley au premier rang des joueurs américains.