DETROIT - Jaromir Jagr a inscrit un but et une aide à ses débuts avec les Flyers de Philadelphie qui ont battu les Red Wings de Detroit par le pointage de 3 à 1.

James Van Riemsdyk et Matt Read ont aussi touché la cible pour Philadelphie alors que le gardien Sergei Bobrovsky a stoppé 23 lancers.

Fabian Brunnstrom a compté le but des Red Wings et Jimmy Howard a effectué 19 arrêts.

Van Riemsdyk et Jagr ont marqué à 52 secondes d'intervalle tard au premier tiers pour effacer l'avance des Wings.

Richards aussi est à l'aise avec les Rangers

Brad Richards a inscrit son premier but et sa première passe à ses débuts dans l'uniforme des Rangers de New York qui ont vaincu les Devils du New Jersey au compte de 4 à 3.

Brendan Bell a compté le but victorieux face à Martin Brodeur avec 3 :04 à écouler ce qui permet aux Rangers de partager les honneurs d'un programme double avec les Devils. Ces derniers avaient gagné un match de 2-1 mercredi.

Les arbitres ont refusé un but égalisateur aux Devils puisque Nick Palmieri était dans le demi-cercle du gardien des Rangers.

Martin Biron, qui n'avait pas complété la dernière saison en raison d'une blessure, a amorcé le match devant la cage des Rangers et il a concédé trois buts sur 16 lancers.

Heatley se fait des amis

Dany Heatley a compté deux buts - dont celui de la victoire en prolongation - à son premier match préparatoire avec le Wild du Minnesota qui a battu les Blue Jackets de Columbus 4 à 3.

Mikko Koivu s'est illustré avec trois aides tandis que Devin Setoguchi a amassé un but et une aide.

Josh Harding était devant le filet du Wild et il a arrêté 31 lancers.

Derek MacKenzie, Fedor Tyutin et Ryan Russell ont marqué pour les Jackets.

Une passe pour Gabriel Bourque

Gabriel Bourque a obtenu une mention d'aide dans un gain de 3-2 des Predators de Nashville face aux Hurricanes de la Caroline.

Jack Hillen et Chris Mueller ont effectué la remontée pour les Preds en troisième période. David Legwand a compté l'autre but au deuxième tiers.

Alexei Ponikarovsky a enfilé les deux buts pour les Canes. Cam Ward, qui était ennuyé par des raideurs au haut du corps, a disputé son premier match allouant un but sur 21 lancers.

Un point pour Bergeron et Lecavalier

Marc-André Bergeron a obtenu une aide comparativement à un but pour Vincent Lecavalier dans un gain de 5-2 du Lightning de Tampa Bay face aux Panthers de la Floride.

Ryan Shannon a ajouté deux buts pour la troupe de Guy Boucher alors que Mattias Ritola et Carter Ashton ont réussi les autres buts.

Le vétéran Dwayne Roloson a stoppé 31 lancers pour le Lightning. Jack Skille et Michal Repik sont parvenus à le déjouer.

Soirée facile pour les Bruins

Patrice Bergeron et Rich Peverley ont chacun obtenu un but et deux aides dans un gain de 6-3 des Bruins de Boston face aux Islanders de New York.

Brad Marchand a ajouté un but et une passe pour la formation gagnante.

Rick DiPietro a effectué 20 arrêts pour les Islanders et il a perdu son duel contre Tim Thomas (13 arrêts).