NEW YORK - Le gardien québécois Martin Biron a subi une fracture de la clavicule, lundi, et il devra s'absenter pour une longue période.

Biron a été atteint d'un tir au cours de la séance d'entraînement de l'équipe.

Le directeur général des Rangers, Glen Sather, a précisé que Biron sera à l'écart pour une période de temps indéterminée.

Biron s'avérait un excellent second à Henrik Lundqvist, à sa première saison chez les Rangers.

En 17 matchs, il montrait une fiche de 8-6, une moyenne de buts accordés de 2,13 par match et un taux d'efficacité de 92,3 pour cent.

"C'est une lourde perte, a commenté Sather. Il nous rendait de bons services. C'est un gars très enthousiaste, toujours positif. Ça nous attriste de le voir tomber au combat."

Lundqvist devra prendre les bouchées doubles d'ici la conclusion de la saison. Heureusement pour les Rangers, ils ne sont pas confrontés à un calendrier chargé. Le gardien substitut sera peut-être appelé à jouer un ou deux rencontres.

Les Rangers ont rappelé Cam Talbot de l'équipe-école du Connecticut dans la Ligue américaine. Il va être disponible pour le match de mardi face aux Sabres de Buffalo.

Septièmes au classement de l'Est, les Rangers s'attendent de saluer bientôt le retour au jeu du défenseur Marc Staal (genou), tout en souhaitant que les attaquants Marian Gaborik (commotion) et Ruslan Fedotenko (épaule) récupèrent rapidement.

Sather a indiqué que Gaborik se sentait mieux lundi, mais qu'il éprouvait encore des maux de tête le soir venu.