LOS ANGELES - L'avocat de Slava Voynov a déclaré que le défenseur des Kings de Los Angeles n'avait jamais frappé sa copine, et il considère que son arrestation découle directement d'un imbroglio causé par la mauvaise maîtrise de la langue anglaise par le couple.

Craig Renetzky a confié mercredi qu'il était confiant que la LNH lève la suspension de Voynov, après qu'elle eut étudié attentivement le fil des événements qui ont mené à l'arrestation du Russe lundi matin.

Renetzky a indiqué qu'il avait rencontré Voynov et sa copine, en compagnie d'un interprète russe, et a ajouté que les deux parties juraient que le hockeyeur ne l'avait jamais frappée.

Voynov n'a toujours pas été accusé d'un crime par les policiers de Redondo Beach. La LNH l'a suspendu indéfiniment lundi, une décision qui a été appuyée par les Kings.

Voynov doit comparaître le 1er décembre, mais Renetzky espère que la situation soit réglée bien avant.