RALEIGH - Les Hurricanes de la Caroline ont cédé Andrew Ladd à leur filiale d'Albany à des fins de reconditionnement.

L'ailier de 21 ans disputera quatre matchs dans la Ligue américaine. Il avait raté 16 matchs après s'être blessé à une cheville lors du troisième de la saison et était revenu au jeu le 16 novembre.

Les Hurricanes ont aussi annoncé que Greg Stefan allait diriger les Whalers de Plymouth de la Ligue junior de l'Ontario et qu'il sera remplacé par Tom Barrasso comme instructeur des gardiens des but.

Ce dernier a passé 18 ans dans la ligue nationale et gagné deux coupes Stanley à Pittsburgh.