(RDS.ca) - La cour fédérale américaine a rejeté les plaintes logées par le Metallurg Magnitogorsk à l'endroit d'Evgeni Malkin, des Penguins de Pittsburgh et de la Ligue nationale de hockey.

Cette décision était attendue depuis le 15 novembre, alors que la juge Loretta A. Preska avait refusé au club russe une injonction temporaire qui aurait empêché la recrue de jouer dans la LNH en attendant le verdict.

«Nous sommes très heureux que toute cette histoire soit terminée», a commenté le vice-président des Penguins, Ted Black.

Le Metallurg, avec qui Malkin s'alignait la saison dernière, clamait que le jeune attaquant était toujours sous contrat en Russie quand il a traversé l'Atlantique pour porter les couleurs des Penguins. Il ne désirait pas le retour de Malkin dans ses rangs, mais demandait une compensation financière.

Avant le match de jeudi contre le Canadien, Malkin avait une fiche de 53 points en 45 matchs, un sommet chez les recrues du circuit Bettman.