(RDS.ca) - Le défenseur Jordan Leopold, que l'Avalanche du Colorado a reçu en échange d'Alex Tanguay le 24 juin dernier, devra être opéré pour soigner une hernie. Sa convalescence durera de 10 à 12 semaines.

"Des examens médicaux approfondis ont permis de déterminer qu'un programme de remise en forme ne suffirait pas à corriger le problème", a constaté le soigneur de l'Avalanche, Matt Sokolowski.

Leopold, 25 ans, a connu sa meilleure saison en 2003-04 avec une récolte de 33 points en 82 matchs.