PHILADELPHIE - Brad Marchand a marqué en avantage numérique avec 3:43 à jouer en troisième pour procurer aux Bruins de Boston une victoire de 2-1 contre les Flyers de Philadelphie dimanche soir.

Nathan Horton a aussi marqué pour aider les meneurs de la section Nord-Est à s'assurer d'une place en séries.

Les Flyers, meneurs dans l'Association de l'Est, n'avaient pas subi la défaite en temps réglementaire à leur neuf matchs précédents. Ils devancent les Capitals de Washington et les Penguins de Pittsburgh par deux points au sommet.

Kris Versteeg a répliqué pour les Flyers.

Alors que le capitaine des Flyers Mike Richards était au banc des punitions pour bâton élevé, Marchand a profité d'un retour de lancer du tir frappé de Dennis Seidenberg pour déjouer Brian Boucher. C'était le 20e but de la saison de Marchand et son premier en 13 rencontres.

Tim Thomas a effectué 27 arrêts devant la cage des Bruins.

Versteeg avait ouvert la marque tôt en première période avec son 20e de la campagne. Son tir sur réception du côté du filet à la suite d'une passe de Richards a déjoué Thomas du côté du bâton.

Les Bruins ont créé l'égalité grâce au 23e but de Horton en deuxième. À peine quatre secondes après le début d'un jeu de puissance, Horton a marqué sur un rebond après un tir de la pointe de Tomas Kaberle.

Thomas est tombé à genou pour bloquer un tir à bout portant de Jeff Carter en début de troisième pour conserver la marque de 1-1 en troisième et il a frustré Versteeg en fin de rencontre pour préserver la victoire des siens.

Les Penguins, maîtres de la fusillade

Alex Kovalev et James Neal ont marqué en fusillade, Marc-André Fleury a réalisé 37 arrêts et les Penguins de Pittsburgh ont remporté un quatrième match consécutif en fusillade, battant les Panthers de la Floride 2-1 dimanche.

Ben Lovejoy a marqué en temps réglementaire pour les Penguins, qui se sont approchés à deux points des Flyers de Philadelphie dans la course au sommet de la section Atlantique et de l'Association de l'Est.

Les Flyers, qui ont perdu 2-1 contre les Bruins de Boston en soirée, seront à Pittsburgh mardi.

Fleury a établi un record d'équipe pour le plus grand nombre de minutes sans avoir accordé de but (150 minutes, 14 secondes). Il a aussi frustré Mike Santorelli et Niclas Bergfors en tirs de barrage.

Ryan Carter a répliqué pour les Panthers, qui ont encaissé cinq revers de suite.

Kristopher Letang était le premier tireur des Penguins en fusillade et il a été stoppé, mais Kovalev y est allé de multiples feintes avant de décocher un tir qui a frappé le poteau gauche avant de se retrouver derrière le gardien substitut des Panthers, Scott Clemmensen. Clemmensen - qui s'est amené dans le match pour le début de la prolongation après que Tomas Vokoun eut quitté, apparemment blessé - a été battu par un tir des poignets de Neal pour mettre fin au match.

Les Penguins ont remporté six de leurs sept derniers matchs et ont une fiche de 9-2-2 à leurs 13 dernières sorties. Ils ont été assurés d'une place en séries lorsque les Hurricanes de la Caroline ont perdu samedi soir.

Pour les Panthers, il s'agissait d'un 47e match qui se terminait par une différence d'un seul but cette saison. C'est un sommet dans la LNH et cela égale un record d'équipe. Les Panthers ont une fiche de 18-18-11 en de telles circonstances.

Lors de l'entraînement matinal, le capitaine des Penguins Sidney Crosby était de retour sur la glace avec quelques-un de ses coéquipiers. Il a patiné durant environ 45 minutes, selon le site Internet de l'équipe. Crosby se remet toujours d'une commotion cérébrale et il n'a pas encore reçu le feu vert pour prendre part aux entraînements complets.