BOSTON -- Un but en avantage numérique de Marco Sturm en fin de troisième période a permis aux Bruins de Boston de vaincre les Capitals 2-1, samedi après-midi.

Les Capitals, qui avaient vaincu les Bruins 10-2 à domicile lundi, semblaient en voie d'obtenir leur cinquième victoire en six matchs avant d'être victime de leur indiscipline en écopant de quatre pénalités dans les dernières minutes.

Donald Brashear a reçu une double mineure pour bâton élevée et rudesse sur le même jeu, John Erskine s'est vu décerner une mineure pour avoir accroché 1:13 plus tard et Tom Poti a pris le chemin du banc des pénalités pour avoir cinglé -- toutes ces pénalités survenant dans les dernières 6:41.

Les Bruins ont créé l'égalité grâce au but de Zdeno Chara pendant une double supériorité numérique avec 5:01 à jouer. Sturm a marqué le but victorieux quand il a converti une passe à l'embouchure du filet de David Krejci avec 2:16 au match, encore une fois lors d'un cinq contre trois.

Les Bruins ont mis fin à une séquence de trois défaites.

Les Capitals s'étaient emparés d'une priorité de 1-0 quand Brooks Laich s'est emparé d'un retour de Alexandre Ovechkin après 6:17 de jeu. Ovechkin a décoché un tir des poignets du cercle d'engagement gauche et il a foncé pour s'emparer du retour avant que Laich déjoue le gardien Alex Auld.

Ovechkin avaient obtenu trois buts et deux passes contre les Bruins, lundi.

Les Canes s'éloignent des Caps

Scott Walker a fait dévier un tir d'Eric Staal en prolongation, samedi, et les Hurricanes de la Caroline ont signé un gain de 4-3 contre les Sabres de Buffalo.

Avec cette victoire, les Hurricanes prennent une avance de sept points en tête de la section Sud-Est.

Sergei Samsonov, Keith Aucoin et Tim Gleason ont marqué en temps réglementaire pour les Hurricanes, qui ont remporté sept de leurs huit derniers matchs pour s'éloigner des Capitals de Washington. Cam Ward a repoussé 27 lancers.

Avec 11 parties à jouer, les champions de la Coupe Stanley en 2006 sont en bonne posture pour participer aux séries éliminatoires après les avoir ratées l'an dernier.

Derek Roy a été le meilleur joueur des Sabres avec un but et une aide. Drew Stafford et Tony Lydman ont été les autres marqueurs. Ryan Miller a bloqué 31 lancers.

Les Stars victimes d'une Avalanche en 3e

Peter Forsberg a obtenu ses deux premiers points depuis son retour avec l'Avalanche, samedi, récoltant deux passes pour aider son équipe à l'emporter 3-1 face aux Stars de Dallas.

Les Stars menaient 1-0 après 40 minutes mais l'Avalanche a marqué trois fois au troisième tiers.

Andrew Brunette a contribué un but et une passe du côté de l'Avalanche, qui a gagné ses six derniers matches. Scott Hannan et Paul Statsny, dans un filet désert, ont été les autres marqueurs des vainqueurs.

José Théodore a bloqué 25 tirs. Il revendique tous les gains de la séquence victorieuse en cours.

Antti Miettinen a réussi le seul filet des Stars en avantage numérique au premier vingt; l'équipe avait été blanchie à ses 11 derniers surnombres.

Les Stars ont perdu leurs trois derniers matches, après avoir remporté les quatre précédents.

L'Avalanche montre un dossier de 6-0 depuis l'arrivée de Forsberg et l'acquisition d'Adam Foote et Ruslan Salei, peu avant la date limite des échanges.

L'avantage numérique des Flyers en grande forme

Scott Hartnell a inscrit deux des quatre buts en avantage numérique des Flyers de Philadelphie, samedi, et ces derniers ont prévalu 4-1 contre les Islanders de New York.

Daniel Brière et Jeff Carter ont marqué les autres buts, alors que Kimmo Timonen a amassé trois passes. Depuis leur séquence de dix parties sans victoire, les Flyers ont remporté cinq victoires à leurs sept derniers matchs.

Freddy Meyer a été le marqueur des Islanders, qui n'ont gagné que deux fois à leurs huit derniers matchs. Avec 12 parties à jouer, les Islanders accusent un retard de sept points sur les Flyers, qui occupent la dernière place disponible pour les séries éliminatoires.

Rick DiPietro était de retour devant le filet des Islanders, après avoir raté deux parties en raison du décès de sa grand-mère. Martin Biron a bloqué 32 lancers pour les Flyers.

Les Canucks reviennent de l'arrière

Brad Isbister a inscrit le but de la victoire avec 4:12 à faire en troisième période pour permettre aux Canucks de Vancouver de revenir de l'arrière et de vaincre les Blues de St-Louis 4-2.

Les Canucks tiraient de l'arrière 2-1 quand Alex Burrows a créé l'égalité en fin de deuxième en échappée. Burrows s'est également fait complice du but de la victoire d'Isbister.

Henrik Sedin a complété la marque dans un filet désert. Mathias Ohlund, que l'on croyait blessé pour la saison il y a trois jours à peine, avait ouvert la marque pour Vancouver en première.

Ryan Kesler termine le match avec deux passes.

Brad Boyes a inscrit les deux buts des Blues, ses 33e et 34e de la saison.

Auteur de 23 arrêts, Roberto Luongo atteint le plateau des 30 victoires pour la troisième fois de sa carrière, la deuxième avec les Canucks.

Les Blues n'ont pu faire mieux qu'une fiche de 1-7-1 à leurs neuf derniers matchs.

Les Panthers sont eu feu!

Nathan Horton a marqué en avantage numérique à 4:36 de la prolongation, samedi, pour donner une victoire de 3-2 aux Panthers de la Floride face aux Thrashers d'Atlanta.

Brett McLean a ajouté deux buts en surnombre pour les Panthers, qui égalaient un sommet cette saison avec un quatrième gain d'affilée. L'équipe avait aussi gagné quatre fois de suite du 19 au 28 novembre.

Bryan Little et Ilya Kovalchuk ont marqué du côté des Thrashers. Ces derniers avaient stoppé une série de neuf revers en battant le Wild en fusillade, vendredi.

Tomas Vokoun était devant le filet des Panthers, qui avaient fait confiance au réserviste Craig Anderson lors des trois derniers matches. Anderson a brillé avec deux jeux blancs d'affilée à l'étranger. Vokoun a stoppé 25 tirs, tandis que Kari Lehtonen a réussi 38 arrêts.