RALEIGH, Caroline du Nord - Le défenseur Dion Phaneuf a marqué le but gagnant au milieu de la troisième période, vendredi, quand les Flames de Calgary, au lendemain d'une victoire de 9-6 sur le Lightning de Tampa Bay, ont disposé de justesse des Hurricanes de la Caroline 4-3.

Jarome Iginla, Kristian Huselius et Dustin Boyd ont marqué les autres buts des Flames, qui présentent un dossier de 4-0 lors de leur présent périple de six matches à l'étranger. Adrian Aucoin a récolté deux passes.

Le gardien Miikka Kiprusoff a encore une fois été solide devant le but des Flames, repoussant 33 des 36 tirs dirigés contre lui.

Matt Cullen a dirigé la riposte des Hurricanes avec un but et deux passes.

Chad Larose et Craig Adams ont été les autres marqueurs des Hurricanes, qui connaissent une période difficile. Ils ont pourtant dominé 36-21 au chapitre des tirs.

Coupé à l'œil, Connolly n'a pas perdu son compas

Tim Connolly a repris le retour d'un lancer et battu le gardien Olaf Kolzig du revers alors qu'il restait 3:42 à jouer en troisième période, en route vers une victoire de 5-3 des Sabres de Buffalo contre les Capitals de Washington.

Connolly, qui avait quitté la patinoire à cause d'une coupure sous l'oeil droit au cours de la deuxième période, était bien placé tout juste devant Kolzig quand le long tir de Jason Pominville a été repoussé par le gardien des Caps. Il n'a eu qu'à pousser la rondelle derrière lui pour rompre une égalité de 3-3.

Connolly en était à son cinquième but de la saison. Il s'inscrivait à la feuille de pointage lors d'un quatrième match de suite.

Il a du même coup permis aux Sabres de signer une quatrième victoire d'affilée face aux Capitals, qui cherchaient à connaître leur premier séjour à domicile parfait de 4-0 en plus de sept ans.

Jochen Hecht a confirmé la victoire dans un filet désert alors qu'il restait 1:14 à jouer. Derek Roy, Maxim Afinogenov et Derek Stafford ont également marqué pour les vainqueurs.

Afinogenov a maintenant cinq buts cette saison et 200 points en carrière.

Alex Ovechkin, Nicklas Backstrom et Brooks Laich ont enfilé les buts des Caps.

Ovechkin enregistrait ainsi un 23e but cette saison. Il a récolté au moins un point dans 16 de ses 17 plus récentes rencontres.

Teppo Numminen, qui a été opéré à coeur ouvert en septembre, a voyagé avec l'équipe en vue du match. Il a reçu le feu vert, mercredi dernier, pour recommencer à s'entraîner.

Les unités spéciales de Coco

Brian Rolston a marqué un but et ajouté deux passes pour permettre au Wild du Minnesota de vaincre les Ducks d'Anaheim 5-2.

Aaron Voros et Brent Burns ont chacun contribué avec un but et une mention d'aide. Marian Gaborik et Éric Bélanger ont complété la marque pour les hommes de Jacques Lemaire, qui se sont bâtis une avance de 5-0 avec quatre buts en avantage numérique en deuxième période.

Josh Harding a effectué 28 arrêts, accordant des buts à Brad May et Todd Bertuzzi en fin de rencontre.

De l'autre côté, Jean-Sébastien Giguère a donné trois buts sur neuf lancers avant d'être remplacé par Jonas Hiller en deuxième. Celui-ci a terminé la rencontre avec huit arrêts.

Le Wild n'avait marqué que quatre buts à ses quatre derniers matchs, tous des défaites.