VANCOUVER - Troy Brouwer et Kris Versteeg ont marqué en l'espace de 36 secondes en deuxième période puis Dave Bolland en a ajouté en infériorité numérique, alors que les Blackhawks de Chicago ont défait les Canucks de Vancouver 5-1 mardi soir pour remporter leur demi-finale de l'Association ouest.

Patrick Kane, sur une échappée, et Dustin Byfuglien, qui a causé des maux de têtes aux Canucks durant toute la série, ont aussi marqué pour les Hawks, qui ont remporté la série en six matchs.

Cette victoire est survenue presque un an jour pour jour après que les Blackhawks eurent battu les Canucks 7-5 dans le match no 6 pour remporter la demi-finale de l'Ouest 2009.

Le défenseur Shane O'Brien a assuré la réplique pour les Canucks, qui se sont inclinés au deuxième tour des séries trois fois au cours des quatre dernières années. Il a inscrit son but quelques instants après que son coéquipier Kevin Bieksa eut atteint le poteau.

Brouwer a ouvert la marque dès la deuxième minute de jeu en deuxième. Il a profité d'une passe parfaite de Patrick Sharp et l'a redirigée derrière le gardien Roberto Luongo. C'était un premier match pour Brouwer depuis qu'il a été rayé de la formation après le premier match de cette série.

Un revirement causé par Bieksa a donné lieu au deuxième but des visiteurs. Versteeg a récupéré la rondelle et s'est amené devant Luongo avec Andrew Ladd. Il a battu le gardien québécois avec un tir bas.

Les Canucks ont vu leur chance de revenir dans le match s'envoler en fumée tard en deuxième. Duncan Keith était au banc des pénalités, mais Bolland a battu Pavol Demitra dans leur bataille pour la rondelle à la ligne bleue des Canucks puis a filé vers le but adverse pour inscrire le deuxième but des Hawks à court d'un homme dans cette série.

Tout espoir que les Canucks avaient après le but d'O'Brien a été anéanti lorsque Kane et Byfuglien ont marqué dans un intervalle de 25 secondes en troisième. Ces buts ont d'ailleurs fait fuir la majorité des 18 810 partisans présents.

C'est donc une autre fin de saison décevante pour les Canucks, qui n'ont pas dépassé le deuxième tour depuis qu'ils ont perdu en finale de la Coupe Stanley en 1994 contre les Rangers de New York.

Les Canucks, qui avaient remporté 30 victoires au GM Place durant la saison, y ont perdu les matchs no 3 et 4 pour tirer de l'arrière 3-1 dans cette séries. Ils avaient ensuite gagné 4-1 à Chicago pour forcer la présentation d'un sixième match.

Les Blackhawks s'envoleront directement à San Jose où ils affronteront les Sharks en finale de l'Ouest.