(RDS.ca) - Le but en désavantage numérique de Craig Adams, marqué en début de troisième période, a permis aux Hurricanes de la Caroline de s'assurer du titre de la division Sud-Est avec une victoire de 3-2 sur les Panthers de la Floride, vendredi.

Avec 102 points en 73 matchs, les Hurricanes ont mis un terme à la série de sept victoires consécutives des Panthers et se sont approchés à trois points des Sénateurs d'Ottawa, qui détiennent le meilleur dossier de la conférence de l'Est.

Les Canes, qui prendront part aux séries éliminatoires pour le première fois depuis leur présence en finale en 2002, mènent le Lightning de Tampa Bay par 19 points dans leur division.

Ray Whitney et Mark Recchi ont été les autres marqueurs des vainqueurs, qui ont une fiche de de 13-0-1 quand Whitney s'inscrit au pointage. Martin Gerber a fait face à 23 tirs.

Chris Gratton et Mike Van Ryn ont compté pour les Panthers, qui demeurent à huit points d'une place en séries.

Bret Hedican était de retour dans l'alignement pour la Caroline, qui a quitté la liste des blessés comme le défenseur Andrew Hutchinson. Ce dernier n'était toutefois pas en uniforme vendredi, tout comme Doug Weight, Niclas Wallin, Andrew Ladd et Erik Cole.

Absent depuis novembre en raison d'une blessure au genou, Josef Vasicek prévoit être de retour lundi.

Les Islanders en panne

Sergei Gonchar a marqué deux buts et Sébastien Caron a repoussé 29 rondelles vendredi quand les Penguins de Pittsburgh ont battu les Islanders de New York 4-0.

Sidney Crosby a obtenu un but et deux passes et John LeClair a enfilé l'autre but des Penguins, qui ont mis fin à une série de deux revers.

Caron en était à son premier jeu blanc de la saison, le quatrième de sa carrière.

Garth Snow, qui effectuait un premier départ depuis le 6 mars à Washington, a effectué 25 arrêts devant la cage des Islanders, qui ont subi un troisième revers de suite. Ils n'ont marqué qu'un seul but lors de ces trois matches.

Caron a réalisé son meilleur arrêt dès la première période face à Miroslav Satan, parvenu seul devant lui. Il a sorti la jambière pour stopper son tir du revers.

Il a empêché les Islanders de revenir dans le match en début de troisième en stoppant Sean Bergenheim en tir de punition.