NEW YORK - Les Maple Leafs de Toronto ont été mis à l'amende pour un montant d'argent indéterminé par la LNH à la suite des allégations de mauraudage déposées par les Canucks de Vancouver.

Le commissaire adjoint de la LNH Bill Daly a déclaré par l'entremise d'un communiqué diffusé mercredi que l'entraîneur-chef des Maple Leafs, Ron Wilson, avait été trouvé coupable de maraudage après qu'il eut fait référence, durant une entrevue, à l'intérêt de sa formation pour les frères Daniel et Henrik Sedin, même si ces derniers étaient toujours sous contrat avec les Canucks.

Même si cet incident a mené à une amende, une deuxième allégation a été refusée par la ligue.

Le directeur général des Canucks, Mike Gillis, a été échaudé après qu'il eut visionné un récent extrait d'une émission télédiffusée sur le réseau Leafs TV dans lequel le directeur général des Maple Leafs, Brian Burke, discute d'une rumeur de transaction entre les Canucks et le Lightning de Tampa Bay. L'entente, qui ne s'est jamais concrétisée, aurait envoyé Alexandre Burrows et Kevin Bieksa au Lightning.

Daly, qui a déclaré ces gestes `malheureux et inappropriés', a déclaré que cela ne constituait pas du maraudage en vertu des réglements de la LNH. Il a cependant averti les Maple Leafs de ne pas répéter un tel geste à l'avenir.

La ligue souhaite que ce verdict mette un terme à une saga qui a pris des proportions gigantesques après que Gillis eut discuté de cet enjeu sur les ondes de la radio Team 1040 de Vancouver, plus tôt cette semaine.