ST.PAUL, Minn. (PC) - Plusieurs des règlements qu'on veut changer pour promouvoir le jeu offensif et le nombre de buts dans la LNH ont été implantés dans la Ligue américaine et, vous savez quoi?

Il n'y a pas plus de buts.

Les gardiens continuent de dominer. Et même s'il y a plus de talent que jamais à cause du lock-out dans la LNH, les joueurs peinent à marquer des buts même lors des tirs de barrage.

"Il y a eu une fusillade l'autre soir, a raconté Jacques Lemaire de Houston, où il assistait à un match des Aeros. On a marqué trois buts sur 10. Cinq sur 10 ne serait pas si mal. Mais trois buts en 10 occasions!

"Les gardiens sont plus gros, l'équipement est plus chargé, c'est tout bonnement plus difficile de marquer."

"A la prochaine réunion des directeurs généraux, on va devoir me parler d'agrandir les filets. Et je ne parle pas d'un demi-pouce ou d'un pouce", a déclaré Doug Risebrough, le patron de l'entraîneur Lemaire chez le Wild du Minnesota.

Dans la Ligue américaine, les buts ont été reculés plus près de la clôture et les lignes bleues sont peintes plus larges pour donner plus d'espace en zone offensive. Et les gardiens n'ont pas le droit de manipuler la rondelle loin de leur filet.

Résultat? Aucune différence.

Même que ces règlements peuvent avoir eu l'effet contraire que celui visé puisqu'on accroche et retient davantage.

"J'ai vu des matchs, je vous le jure, où ça ne faisait qu'accrocher et retenir", a déclaré Lemaire, qui parlait sur le ton de quelqu'un de choqué.

"Le jeu s'est détérioré, renchérit Risebrough, qui a suivi les Aeros. Les joueurs habiles tentent de faire des choses, mais il y a tellement d'obstruction. J'ai été déçu par le niveau d'arbitrage. Avec tout cet accrochage, peu importe ce que vous tentez de faire sur la glace."

Risebrough ne se raconte pas d'histoire et prévoit que le même genre d'obstruction va suivre dans la Ligue nationale à la reprise des activités. Plus on fait de changements visant à favoriser le jeu offensif, plus on va accrocher et retenir. Et à moins que les arbitres y mettent un frein, ce qu'on n'a pas vu encore, les choses ne peuvent qu'empirer.

"Je suis content d'avoir vu ces matchs (dans la Ligue américaine). Les changements n'ont pas eu autant d'effets que nous l'aurions cru. Il faut agrandir les filets et diminuer l'équipement des gardiens."

"Ca serait beaucoup mieux que ce que j'ai vu", confirme Lemaire.

Quant à l'application plus sévère des règlements, comme le dit Risebrough: "On prévoit qu'il y aurait trop de punitions. Mais on veut plus de jeu offensif. Où est le problème?"