CANNONBURG - Kristopher Letang avait l'épaule droite endolorie au lendemain de la victoire des Penguins. Mais la victoire, justement, a un effet thérapeutique que les meilleurs traitements ne peuvent égaler.

"Mon épaule est correcte. Je ressens seulement un peu de raideur. Mais c'est normal après un match", a fait valoir le jeune défenseur des Penguins.

Letang a peu dormi après avoir réussi le but de la victoire en prolongation. Son lancer frappé de la ligne bleue a eu raison de Simeon Varlomov après que la rondelle eut dévié sur le défenseur Shaone Morrisonn au passage.

"J'ai eu de la difficulté à m'endormir. J'ai reçu beaucoup d'appels", a-t-il expliqué après avoir réussi le but le plus important de sa carrière.

Letang a dirigé six lancers en direction de Varlamov mercredi soir. Il commençait à désespérer de le déjouer.

"Il m'a volé deux fois en supériorité numérique, a-t-il rappelé. Mais je me suis dit que je devais rester calme, qu'on allait l'avoir à l'usure, qu'il ne pourrait pas tout arrêter."

Reste que Varlamov soulève l'admiration de tous.

"Il est vraiment bon", dit Marc-André Fleury, qui a été victime de deux mauvais buts dans le troisième match. "Dans son cas, ce n'est pas de la chance."

Fleury peut en rire

Fleury était de fort bonne humeur après l'entraînement facultatif des Penguins. Beau joueur, il accusait sans broncher les remarques désobligeantes de ses coéquipiers qui ne se sont pas gênés pour se moquer de lui. On voit mal les joueurs du Canadien agir de la sorte envers un Carey Price qui aurait concédé un mauvais but.

"Je me suis fait passer un sapin, a-t-il admis. Heureusement qu'on a gagné. Je peux en rire aujourd'hui."

Fleury a été déjoué quand la rondelle a rebondi sur la clôture pour se retrouver sur la palette d'Alexander Ovechkin. Fleury, qui était déjà sans bâton, n'a jamais eu le temps de regagner son filet.

Les Penguins plus confiants

Les Penguins ont retrouvé le moral après cette victoire. On se demande même si la série n'est pas en train de basculer. D'un côté, les Penguins sont gonflés à bloc en vue du quatrième match. De l'autre, il y a les Capitals qui s'encouragent à l'idée qu'ils mènent toujours 2-1 dans la série.

Sauf que le match de mercredi a mis en lumière les faiblesses de la brigade défensive des Capitals. Tyler Sloan, Milan Jurcina, Morrisonn et Brian Pothier ont éprouvé beaucoup de difficultés à réagir à l'échec-avant des Penguins. Et Mike Green ne semble pas très à l'aise lorsque ça brasse dans les coins de patinoire.

Le plan de match de l'entraîneur Dan Bylsman est donc assez simple: mettre de la pression sur les défenseurs des Caps et provoquer ainsi des revirements. Les Penguins espèrent que la recette va fonctionner aussi bien dans le quatrième match.