RALEIGH - Teuvo Teravainen a enregistré un tour du chapeau en marquant trois fois de suite dans un intervalle de sept minutes en troisième période pour transporter les Hurricanes de la Caroline à un gain de 5-1 sur les Stars de Dallas, lundi.

L'attaquant finlandais a fracassé une égalité de 1-1 à 2:39 du dernier tiers en décochant un puissant lancer frappé qui n'a laissé aucune chance à Ben Bishop dans la partie supérieure.

Un tir des poignets de loin a fait 3-1, puis Teravainen a complété une soirée du tonnerre avec un tir sur réception du coeur de la zone adverse, sur une passe de Jordan Staal.

« J'aime le fait qu'il ait marqué en avantage numérique, a dit l'entraîneur-chef des Hurricanes, Bill Peters, à propos de Teravainen. Ça nous a donné de la vie. »

Ses partenaires de trios Staal (0-4) et Sebastian Aho (1-2) ont respectivement quatre et trois points dans la victoire.

« C'était bien pour Sebastian d'avoir un but. Les joueurs étaient heureux pour lui. Je ne sais pas qui était plus heureux, l'équipe et les joueurs sur le banc ou lui », a mentionné Peters.

Le gardien vainqueur Scott Darling a fait 25 arrêts.

Jeff Skinner a complété la marque dans une cage déserte avec trois secondes à écouler au match.

Alexander Radulov a été le seul buteur des Stars. Il a touché la cible pour son sixième filet de la saison sur l'avantage numérique, en milieu de deuxième. Les Stars n'avaient pas perdu à leurs trois dernières visites à Raleigh.

« C'est décevant, a laissé tomber l'entraîneur-chef des Stars, Ken Hitchcock. Nous avions la partie là où nous le voulions, mais nous avons craqué. Nous étions en bonne position à l'étranger, mais nous avons commis des erreurs. »

Le premier filet de Aho est survenu lors de son 14e match de la saison, deux de moins que l'an dernier, lorsqu'il avait inscrit 24 buts.

Aho a accepté une remise de Staal pour s'amener seul devant le gardien des Stars Ben Bishop, qu'il a déjoué grâce à une feinte du revers avant de loger la rondelle entre ses jambières.

Radulov a créé l'égalité lors d'une supériorité numérique, à 8:44 de la deuxième période. Mais les Hurricanes et Teravainen ont ouvert les valves par la suite.

« Nous avions eu des difficultés dernièrement lors des avantages numériques et je ne marquais pas beaucoup non plus, a indiqué Teravainen, qui a doublé sa production en une soirée. Je veux faire ma petite affaire et parfois, la rondelle pénètre dans le filet. C'était aussi très bien pour Sebastians. J'étais heureux pour lui. Peut-être que la chance tourne dans son cas. »

Bishop a conclu la rencontre avec 23 arrêts pour les Stars.