(RDS.ca) - Le centre Marc Savard des Thrashers et le gardien Roberto Luongo des Panthers de la Floride ont été nommés joueurs offensifs et défensifs de la semaine de la première semaine de la saison 2005-06 dans la Ligue nationale.

Savard a établi un record d'équipe en accumulant huit points en deux parties (deux buts et six passes). Vendredi dernier dans un gain de 7-3 sur Washington, il a marqué une fois en plus de récolter deux passes. Samedi, il a égalé un record d'équipe avec quatre passes et cinq points dans un gain de 8-1 sur les Capitals. Il n'était toutefois pas parvenu à marquer lors du premier match de la saison mercredi, dans une défaite de 2-0 devant la Floride.

Quant à Luongo, il a réussi deux blanchissages de suite à ses deux premiers départs et il a conservé une fiche de 2-1-0 avec une moyenne de buts alloués de 0,67 à ses trois premiers matchs. Il a d'abord réussi 34 arrêts dans un gain de 2-0 sur les Thrashers mercredi et il a réussi 27 arrêts deux jours plus tard dans gain de 2-0 sur le Lightning de Tampa Bay. Samedi, il a bloqué 32 des 34 tirs dirigés vers lui dans une défaite de 2-1 devant Tampa Bay.