PITTSBURGH - Evgeni Malkin ne maîtrise pas bien l'anglais, mais on l'a senti émotif à la suite de l'éblouissante performance qu'il a livrée dans le deuxième match de la finale de l'Est, jeudi soir.

Malkin a rendu hommage à ses parents qui sont devenus les chouchous des partisans des Penguins au Mellon Arena. "Je suis ici grâce à eux. Ma mère cuisine bien. Je la remercie", a-t-il dit avec son air timide.

Puis, parlant de son premier tour du chapeau en séries de la LNH, il a mentionné qu'il se sentait bien sur la glace.

"Ça allait vraiment bien pour moi. C'était ma journée."

Les Penguins espèrent qu'il lui en reste quelques-unes dans le corps

"Gino a élevé son jeu d'un cran. Il a pris les choses en main, a commenté Kristopher Letang. Il a sans aucun doute connu son meilleur match des séries. Il a contrôlé le jeu à lui seul."

Maxime Talbot avait remarqué que son coéquipier était prêt à livrer un fort match.

"Il avait du feu dans les yeux. Même quand on menait 7-4 en fin de match et que ça brassait un peu, il voulait jouer. Ça démontre quel compétiteur il est."

Talbot a marqué un but important en début de deuxième, qui a créé l'égalité 3-3.

"On venait de 'tuer' une punition et j'ai pu m'échapper de la zone neutre. Gino a fait dévier la rondelle vers moi et j'ai décoché une frappe. J'ai vu Gino marquer de la sorte contre les Flyers de Philadelphie en séries, l'an dernier. Je m'en suis inspiré."

Les Hurricanes ont beau être très tenaces, ils se retrouvent dans de beaux draps.

Les Penguins n'ont pas encore perdu quand ils sont en avance dans une série depuis que Sidney Crosby évolue avec eux.

De la façon dont Crosby et Malkin jouent, ça ne risque pas d'arriver face aux Canes.