BOSTON, Mass. - Tout au long d'un été parsemé de rumeurs d'échange, on s'attendait à ce que les Bruins de Boston annoncent un jour que Marc Savard ne se présenterait pas à leur camp d'entraînement.

L'attaquant était effectivement absent, vendredi, mais pas pour les raisons qu'on soupçonnait.

Le directeur général des Bruins Peter Chiarelli a indiqué que Savard a recommencé à souffrir de symptômes du syndrome post-commotion cérébrale, ces deux dernières semaines. Le joueur vedette était à Boston pendant que les autres joueurs des Bruins passaient leurs examens médicaux, vendredi, mais il n'a pu s'entraîner.

Chiarelli n'a pas précisé la nature exacte des symptômes.

"Son moral est bon, a indiqué le directeur général. Je lui ai parlé. Il a hâte de revenir. Nous voulons demeurer très prudents. Nous y allons au jour le jour."

Savard a subi une commotion cérébrale le 7 mars dernier, lors d'une mise en échec décernée par Matt Cooke, des Penguins de Pittsburgh. Il a raté le reste de la saison régulière, ne revenant au jeu qu'à l'occasion du premier match du deuxième tour éliminatoire, dans la série entre les Bruins et les Flyers de Philadelphie.

Il a marqué le but vainqueur en prolongation à son premier match et disputé chacune des sept rencontres de la série, que les Bruins ont perdue après avoir bousillé une priorité de trois matchs à zéro.

Il n'y avait eu aucune indication de la part des Bruins, dans les semaines précédant le début du camp, que Savard avait des problèmes de santé. Chiarelli a indiqué que Savard "s'entraînait très fort avec son entraîneur personnel depuis bon nombre de semaines".

"C'est malheureux, a souligné l'entraîneur des Bruins Claude Julien. Il s'agit d'un très bon joueur, d'un joueur que nous voulons revoir dans notre formation. Mais ce sont là des choses qu'un entraîneur ne peut contrôler. Il faut aller de l'avant sans lui pour l'instant.

"Je dois me concentrer sur la cinquantaine de joueurs qui sont au camp d'entraînement."

Savard n'est évidemment pas le premier joueur de premier plan des Bruins à subir une commotion cérébrale. Patrice Bergeron a raté la majorité de la saison 2007-08 après avoir été frappé par derrière par Randy Jones, des Flyers, en octobre 2007.

Bergeron, qui a subi une nouvelle commotion cérébrale la saison suivante, réalise qu'il a été chanceux de ne pas voir les symptômes réapparaître dans son cas.

"Chaque cas est tellement différent quand il s'agit des commotions cérébrales. C'est difficile d'en détecter les symptômes et c'est pourquoi c'est également difficile à soigner, a noté Bergeron. C'est pourquoi les médecins ne savent vraiment jamais ce qui peut ou ne peut pas arriver."