NASHVILLE - Kimmo Timonen a marqué deux buts et établi un sommet personnel pour le nombre de points en une saison, samedi, alors qu'il a mené les Predators de Nashville vers une victoire de 3-2 contre les Stars de Dallas et ainsi gâché la soirée-record de Mike Modano.

Modano a marqué deux buts pour dépasser Joe Mullen et ainsi devenir le meilleur buteur de l'histoire parmi les hockeyeurs américains de la LNH, avec 503 buts.

Modano a réalisé l'exploit à son 1127e matych. Mullen avait enfilé ses 502 buts en 1062 rencontres. Modano, qui a disputé toute sa carrière avec la concession de Minnesota/Dallas, a trouvé le fond du filet à chacune de ses quatre plus récentes sorties.

Le premier but du match de Timonen lui a permis de récolter son 51e point de la saison, une nouvelle marque personnelle pour le capitaine des Predators, qui aura 32 ans dimanche.

Les Predators ont mis fin à une séquence de cinq défaites contre les Stars. Ceux-ci ont vu leur série de victoires s'arrêter à quatre matchs.

Jordin Tootoo a enfilé l'autre but des Predators.

Tomas Vokoun a bloqué 34 tirs en route vers sa 23e victoire de la campagne. Marty Turco a effectué 21 arrêts.