BUFFALO - Le coeur de Teppo Numminen, qui a fait l'objet d'une intervention chirurgicale, va bien. C'est ce qu'a démontré le dernier examen médical subi par le défenseur des Sabres de Buffalo.

Sauf que sa résistance physique n'est pas encore à point, ce qui fait qu'on n'est pas encore en mesure de savoir à quel moment Numminen sera prêt à revenir au jeu.

"Je ne sais pas. Rien n'a changé, nous y allons au jour le jour, une semaine à la fois", a déclaré Numminen alors qu'il tentait de retrouver son souffle à la suite d'une séance d'entraînement de 90 minutes, jeudi. "Mais ça s'approche. Nous allons dans la bonne direction. Ils ont tout vérifié et les choses sont comme elles doivent être."

Numminen était de retour à l'entraînement une journée après avoir passé un examen de suivi à la même clinique où il avait subi une chirurgie à une valvule du coeur. Une anomalie avait été découverte lors d'un examen de routine à quelques jours avant le camp d'entraînement.

Numminen a démenti un reportage du réseau télé NBC - diffusé mardi durant le match disputé à l'extérieur - à l'effet qu'il n'était plus qu'à 10 jours d'un retour au jeu.

"Dix jours? Wow, a lancé le défenseur de 39 ans. Non, je ne pense pas."