SUNRISE, Flo. - Le record de matchs consécutifs avec au moins un but par un défenseur de Mike Green s'est arrêté à huit mais son coéquipier Alex Ovechkin en a marqué trois pour porter son total à 41, en tête des marqueurs de la Ligue nationale, et mener les Capitals de Washington à un gain de 4-2 sur les Panthers de la Floride.

Le deuxième but d'Ovechkin a brisé l'égalité à 2:31 de la fin de la troisième période et il a complété son tour du chapeau dans un filet désert.

Eric Fehr a réussi l'autre but des Capitals contre Tomas Vokoun, qui en était à son sixième match de suite comme partant, portant à quatre sa séquence de matchs avec au moins un but.

Les Capitals ont une fiche de 9-2-2 à leurs 13 derniers matchs et devancent maintenant les Panthers par 13 points au sommet de leur division.

Michael Frolik et Nathan Horton ont été les seuls à déjouer José Théodore.

Cette défaite des Panthers était seulement leur quatrième en 60 minutes depuis le 1er janvier.

Leopold joue les héros en tirs de barrage

Jordan Leopold a déjoué Chris Osgood en cinquième ronde des tirs de barrage pour procurer une victoire de 6-5 à l'Avalanche du Colorado sur les Red Wings de Detroit.

Wojtek Wolski a aussi marqué en fusillade pour aider l'Avalanche à mettre fin à une séquence de quatre défaites. Andrew Raycroft a repoussé 40 tirs en temps réglementaire et n'a cédé que devant Henrik Zetterberg en fusillade.

Ian Laperrière, Ruslan Salei, Marek Svatos, Ben Guité et Milan Hejduk ont réussi les buts de l'Avalanche en temps réglementaire.

Marian Hossa a réussi ses 33e et 34e but, et Dan Cleary a aussi marqué à deux reprises, en l'espace de 26 secondes en avantage numérique, pour les Red wings.

Jiri Hudler et été l'autre marqueur et Osgood n'a effectué que 23 arrêts.

Trois points pour Eric Staal

Eric Staal a fourni un but et deux passes pour aider les Hurricanes de la Caroline à l'emporter 3-0 face aux Sabres de Buffalo.

Cam Ward a stoppé 36 tirs pour mériter un troisième jeu blanc à ses 10 derniers départs, un quatrième cette saison et un 10e en carrière.

Chad LaRose et Sergei Samsonov ont inscrit les autres filets des Hurricanes, qui avaient perdu 5-1 à domicile contre les Blue Jackets, samedi soir.

Les Hurricanes remportaient un troisième match de suite à l'étranger, et ce pour la première fois cette saison. L'équipe s'approchait de plus à trois points des Sabres, qui occupent le huitième rang dans l'Est.

Les Sabres ont été dominés 47-36 au niveau des tirs. Le réserviste Patrick Lalime a stoppé 28 tirs sur 29 lors des deux dernières périodes. Ryan Miller a été chassé après avoir cédé deux fois en 18 tirs.

Kovalchuk marque aussi trois buts

Ilya Kovalchuk a réussi trois buts en moins de sept minutes (6:51) à la deuxième période pour mener les Thrashers d'Atlanta à un gain de 8-4 sur les Ducks d'Anaheim.

Rich Peverley, Bryan Little, Colby Armstrong, Colin Stuart et Niclas Havelid ont été les autres marqueurs des vainqueurs.

Kovalchuk, qui domine les Thrashers avec 27 buts, a ajouté une mention d'aide à sa fiche.

Teemu Selanne a marqué deux buts pour les perdants, les autres étant l'oeuvre de Bobby Ryan et Andrew Ebbett.