Jaromir Jagr a marqué deux buts et récolté une passe, samedi, alors que les Rangers de New York ont chassé Martin Biron du match en route vers un gain de 6-4 contre les Flyers de Philadelphie.

Thomas Pock, Martin Straka et Petr Prucha ont chacun récolté un but et une aide, tandis que Ryan Callahan a également trouvé le fond du filet du côté des Rangers. Ceux-ci ont décroché une sixième victoire en sept sorties et conservé le septième rang dans l'Association est, un point devant le Canadien et un point derrière le Lightning de Tampa Bay.

Ben Eager, deux fois, Braydon Coburn et Ryan Potulny ont répliqué du côté des Flyers, qui ont subi un deuxième revers de suite et un sixième en sept rencontres. Nathan Guenin a amassé deux mentions d'aide, ses premiers points dans la LNH.

Biron, qui a un dossier de 5-7-1 depuis qu'il a été obtenu des Sabres de Buffalo, le 27 février, a été remplacé par Antero Niittymaki à 7:15 de la deuxième période après avoir cédé devant Jagr et Straka en l'espace d'une minute. Les Rangers menaient alors 5-2.

Biron n'a bloqué que 17 des 22 tirs dirigés vers lui. Henrik Lundqvist a réalisé 33 arrêts devant le filet des vainqueurs.

Les Maple Leafs s'accrochent

Les Maple Leafs se sont sauvés avec une victoire de 5-4 en prolongation sur les Penguins de Pittsburgh, samedi, après avoir bousillé une avance de trois buts.

Ils ont eu besoin des deux points de la victoire simplement pour garder le pas avec les équipes qui les précèdent au classement, puisque le Canadien et les Rangers de New l'ont également emporté.

La formation torontoise est toujours à un point du Canadien et du huitième rang dans l'Association est -- avec un match de plus à disputer que Montréal, toutefois -- et à deux points des Rangers et de la septième place.

Il y a eu un délai de 15 minutes avant le début de la prolongation, alors que des ambulanciers ont donné les premiers soins à un amateur dans la troisième rangée qui a subi un malaise cardiaque après que Ryan Whitney, des Penguins, eut égalé la marque avec quatre secondes à jouer en troisième période.

Tomas Kaberle a décoché un tir de loin qui s'est faufilé dans la circulation lourde, et au-delà de Marc-Andre Fleury, à 3:55 de la période supplémentaire.

Chad Kilger, Alexei Ponikarovsky, Bryan McCabe et Kaberle ont marqué pour les Leafs en temps réglementaire devant la foule la plus imposante dans l'histoire de l'équipe, 19 649 spectateurs. C'était la septième victoire à domicile de suite pour la formation torontoise. Celle-ci a un dossier de 6-2-2 à ses 10 plus récents matchs, ce qui ne l'a pas empêchée de rester au neuvième rang.

Gary Roberts, Maxime Talbot et Sidney Crosby ont enfilé les autres buts des Penguins.

Tampa maintient son avance

Vincent Lecavalier a marqué son 51e but en plus de récolter deux passes, samedi, aidant le Lightning de Tampa Bay à l'emporter 5-2 contre les Capitals de Washington.

Martin Saint-Louis a marqué lors d'un désavantage numérique et a fourni une mention d'aide. Ryan Craig, Dan Boyle et Jason Ward, ce dernier dans un filet désert, ont obtenu les autres buts des vainqueurs.

Le Lightning demeure à trois points des meneurs dans la section Sud-Est, les Thrashers d'Atlanta, qui ont battu les Bruins de Boston 3-2. Le Lightning se maintient au sixième rang dans l'Est, un point devant les Rangers de New York, qui ont toutefois joué un match de moins.

Matt Pettinger et Matt Bradley ont offert la réplique des Capitals, qui subissaient un sixième revers d'affilée au total et une neuvième défaite consécutive sur les patinoires adverses.

Lecavalier, qui a marqué à 36 secondes du début de la rencontre, a terminé le match avec 106 points cette saison.

Saint-Louis a inscrit son 43e but avec 12:25 à jouer en troisième période. Il totalise 101 points, incluant huit récoltés à ses six dernières rencontres.

Johan Holmqvist a réussi 23 arrêts pour le Lightning, tandis que son vis-à-vis Olaf Kolzig a bloqué 24 tirs.

Le capitaine des Capitals, Chris Clark, a prolongé à sept sa série de matches avec au moins un point lorsqu'il a obtenu une passe sur le but de Pettinger.

Les Capitals montrent une fiche de 6-31-6 lorsque l'adversaire marque le premier but du match.

Les Predators voient des étoiles

Stu Barnes et Mike Modano ont chacun connu une soirée d'un but et une aide, samedi, alors que les Stars de Dallas se sont vengés de la bonne façon en s'imposant 4-2 contre les Predators de Nashville.

Nashville avait besoin d'une victoire pour dépasser les Red Wings de Detroit au premier rang dans la section centrale et dans l'Association ouest, et aussi pour rejoindre les Sabres de Buffalo au sommet du classement général de la LNH.

Mais c'était aussi la première fois que les deux équipes s'affrontaient depuis le 17 mars, quand l'attaquant des Predators Jordin Tootoo avait assommé Stéphane Robidas. Tootoo a été suspendu cinq matchs, une sanction qui s'est terminée samedi, tandis que Robidas a raté sept rencontres depuis l'incident.

Dallas, qui tente de rester près des Ducks d'Anaheim et du premier rang dans la section Pacifique dans le but d'obtenir l'avantage de la patinoire dans les séries, a profité des buts de Jeff Halpern et Jussi Jokinen dans les cinq premières minutes de jeu pour prendre les devants 2-0.

Greg Zanon et Alexander Radulov ont tous deux marqué pour les Predators, qui ont toujours un point de retard sur les Wings.

Etant donné que Nashville est quatrième et Dallas cinquième dans l'Association ouest, il est fort possible que ces deux équipes se retrouvent au premier tour des séries.

Les Ducks rejoignent les Wings

Andy McDonald a marqué son deuxième but du match à 25 secondes du début de la prolongation, samedi, et les Ducks d'Anaheim ont signé un gain de 3-2 face aux Blues de St. Louis.

Scott Niedermayer a obtenu un but et a contribué au filet vainqueur. Avec 106 points, les Ducks totalisent le même nombre de points que les Red Wings de Detroit, détenteurs du premier rang de la section Centrale, mais ces derniers ont disputé un match de moins.

David Backes et Lee Stempniak ont fait bouger les cordages pour les Blues, qui ont terminé leur saison à domicile avec un dossier de 18-20-3.

Le match a été disputé devant une foule de 18 609 personnes, qui ont réservé une belle ovation à leurs favoris à la fin de la rencontre. Avec une fiche de 32-33-7-6, les Blues ont déjà remporté 11 matches de plus que la saison dernière.

McDonald, qui n'avait pas marqué à ses six derniers matches, a déjoué Jason Bacashihua sur le seul tir de la période supplémentaire. Le 25e but de Stempniak avait nivelé le score 2-2 à 6:53 en troisième période.