TORONTO - Derek Roy a marqué à 3:35 de la prolongation, lundi, permettant aux Sabres de Buffalo de l'emporter 3-2 face aux Maple Leafs de Toronto. Ryan Miller a stoppé 34 tirs dans une cause gagnante.

Après avoir gagné une mise au jeu en zone offensive et la course vers la rondelle qui a suivi, Jochen Hecht a refilé le disque à Roy devant le filet, et ce dernier a déjoué Jonas Gustavsson à l'aide d'un revers.

Hecht et Nathan Paetsch, avec son premier but de la saison, ont inscrit les filets des Sabres en temps régulier, devant 19 235 personnes à Toronto.

Steve Montador a contribué aux premier et troisième buts des Sabres, qui ont gagné six de leurs huit derniers matchs.

Chez les Leafs, Viktor Stalberg a marqué un deuxième but en trois matches depuis son rappel de la Ligue américaine. L'autre but a été l'oeuvre d'Ian White. Les Leafs perdaient pour la troisième fois en quatre matchs.

Gustavsson, qui avait signé un premier jeu blanc en carrière en battant Boston 2-0, samedi, a repoussé 27 tirs sur 30.

Les Leafs affronteront les Islanders à New York mercredi, avant de recevoir la visite du Canadien lors du Boxing Day.

Gaborik continue sur sa lancée

Marian Gaborik a enfilé son 25e but de la saison, un sommet dans la LNH, et ajouté une aide pour aider les Rangers de New York à vaincre les Hurricanes de la Caroline 3-1.

Gaborik a ainsi porté son total à 47 points cette saison, Brandon Dubinsky a marqué le but qui a fait la différence, Henrik Lundqvist a repoussé 32 tirs et Marc Staal a complété le score dans un filet désert pour les Rangers.

Ils ont remporté un troisième match consécutif leur plus longue séquence depuis leurs sept victoires de suite en octobre depuis que leur fiche de 1-6-2 eut fait sortir l'entraîneur-chef John Tortorella de ses gonds.

L'ancien joueur du Canadien de Montréal Sergei Samsonov avait pourtant ouvert la marque pour les Hurricanes, et Cam Ward a complété sa soirée de travail avec 28 arrêts.

Les Hurricanes qui n'ont toujours pas récolté trois gains d'affilée ont seulement 24 points au classement général de l'Association est, soit huit de moins que l'équipe devant eux, les Flyers de Philadelphie.

Encore Ryan Malone!

Ryan Malone a touché la cible deux fois en supériorité numérique en troisième période, et le Lightning de Tampa Bay a surmonté deux déficits d'un but pour renverser les Islanders de New York 4-2.

Steven Stamkos et Vincent Lecavalier ont aussi fait vibrer les cordages pour le Lightning en deuxième. Mike Smith a réalisé 36 arrêts pour mériter sa sixième victoire de la campagne.

Le Lightning, qui accuse un retard de 15 points sur les meneurs de leur section - les Capitals de Washington - a savouré sa troisième victoire en 13 matchs (3-8-2).

Les Islanders ont encaissé une troisième défaite de suite, et une neuvième en 13 parties.

Trent Hunter avait pourtant procuré les devants 1-0 aux Islanders en première période, puis Nate Thompson avait fait 2-1 lors du deuxième engagement, mais ce ne fut pas suffisant.

Dwayne Roloson a été étincelant dans la défaite avec 24 arrêts.

L'attaque à 5 des Panthers se chargent des Flyers

Nathan Horton, Stephen Weiss et Michael Frolik ont tous marqué en supériorité numérique et les Panthers de la Floride ont facilement disposé des Flyers de Phialdelphie 4-1.

Horton a marqué deux buts et Tomas Vokoun a stoppé 30 tirs pour les Panthers.

Les Flyers ont subi un 14e revers en 17 matchs, et seuls les Hurricanes de la Caroline présentent des statistiques moins reluisantes dans l'Association est.

Les Flyers, qui devaient être des aspirants à la coupe Stanley avant le début de la campagne, ne trouvent plus le fond du filet adverse. Ils ont inscrit deux buts ou moins dans six de leurs sept derniers affrontements.

Depuis que Peter Laviolette a remplacé John Stevens au poste d'entraîneur-chef le 4 décembre, les Flyers ont une fiche de 2-7-1. Ils ont aussi un dossier de 1-13 lorsqu'ils tirent de l'arrière après deux périodes.

Trois buts en deuxième pour le Colorado

Matt Hendricks a marqué en infériorité numérique pour couronner une deuxième période de trois buts de l'Avalanche, lundi, alors que le Colorado a infligé un revers de 4-3 au Wild du Minnesota. L'Avalanche battait le Wild pour la première fois en cinq occasions cette saison.

Matt Duchene, Chris Stewart et Milan Hejduk ont complété le score pour l'Avalanche, qui a profité d'une rare mauvaise soirée de Niklas Backstrom.

Cal Clutterbuck, Owen Nolan et Martin Havlat ont marqué pour le Wild.

Craig Anderson de l'Avalanche a connu une fin de match très occupée, incluant un mauvais rebond pour lequel il était presque hors position. Il a réussi 28 arrêts.

Les buts de Marleau font la différence pour les Sharks

Patrick Marleau a marqué ses 22e et 23e buts de la saison pour aider les Sharks de San Jose à l'emporter 4-2 face aux Stars de Dallas.

Joe Pavelski a inscrit un sixième but et Ryane Clowe a complété dans un filet désert pour les Sharks, qui ont gagné huit de leurs neuf derniers matchs à Dallas.

Pavelski a donné les devants 1-0 aux Sharks à 9:43 au deuxième vingt.

Marleau a trouvé le fond du filet en fin de deuxième puis en début de troisième période, tandis qu'Evgeni Nabokov a réussi 36 arrêts.

Jamie Benn et Loui Eriksson ont marqué au troisième tiers pour les Stars.

Marty Turco a bloqué 28 tirs dans une cause perdante.

Les Blues donnent un coup de pied au derrière des Oilers

Andy McDonald a touché la cible deux fois et les Blues de St. Louis ont remporté leur deuxième duel en autant de soirées en humiliant les Oilers d'Edmonton 7-2.

David Perron, Brad Boyes, Patrik Berglund, Alexander Steen et Jay McClement ont aussi fait vibrer les cordages pour les Blues (16-14-5), qui n'occupent plus le 15e et dernier rang de l'Association ouest grâce à leur victoire contre les Canucks de Vancouver dimanche et celle de lundi.

Ce sont plutôt les Oilers (15-17-4) qui croupissent en queue de peloton dans l'Ouest, puisqu'ils ont encaissé quatre défaites en autant de matchs à domicile et présentent un dossier cumulatif de 8-9-2. Sam Gagner et Dustin Penner ont été les seuls à assurer la riposte pour les Oilers.

Les deux équipes seront également à l'affiche mercredi puisque les Oilers rendront visite au Wild du Minnesota, tandis que les Blues feront leur troisième escale de leur voyage de quatre parties à l'extérieur face aux Flames de Calgary.

Les Coyotes sont à l'aise à la maison

Scottie Upshall a récolté deux buts et deux aides pour permettre aux Coyotes de Phoenix de défaire les Blue Jackets de Columbus 5-2 et d'engranger leur septième gain consécutif à domicile.

Cette séquence à domicile est la plus longue des Coyotes depuis celle de huit victoires entre les 12 février et 24 mars 2002.

Shane Doan et Matthew Lombardi ont inscrit un but et deux passes chacun, Radim Vrbata a également fait vibrer les cordages et Ed Jovanovski a ajouté deux aides à sa fiche pour les Coyotes, qui ont savouré trois victoires au cours des quatre derniers affrontements.

Derick Brassard et Antoine Vermette ont répliqué pour les Blue Jackets, qui n'ont pas triomphé au cours des sept derniers matchs (0-5-2) et présentent une fiche de 1-7-3 au cours du mois de décembre.