SAN JOSE, Californie - L'entraîneur des Sharks de San Jose, Todd McLellan, a fait valoir après chaque gain des siens, lors des présentes séries, que tout repart à neuf après chaque match.

Il va sûrement espérer que ce soit le cas, samedi soir, lors du cinquième match de la série de deuxième tour contre Detroit, menée 3-1 par les Sharks à la suite du gain de 7-1 des Red Wings, jeudi.

« Il faut laisser ce match-là derrière nous, a dit McLellan. Nous avons revu ce qui s'est passé jeudi, nous avons évalué des choses, et nous avons évidemment discuté de ce qui n'a pas fonctionné. Nous avons une autre chance (samedi soir). »

Les Wings ont bien répondu en situation critique au premier tour, battant les Coyotes 6-1 lors du septième match.

« Nous semblons offrir un effort supérieur quand nous sommes acculés au pied du mur, a dit l'attaquant Todd Bertuzzi. Le cinquième match va être énorme. Nous devons nous assurer de faire exactement les mêmes choses, et aussi espérer avoir un peu de chance, pour que la série se poursuive devant nos partisans. »

Seulement deux équipes dans l'histoire de la LNH ont comblé un déficit de 0-3 pour remporter une série : les Islanders ont joué le tour aux Penguins en 1975, et les Leafs ont servi la même médecine aux Red Wings en 1942.

« Si nous réussissons à gagner le match, nous serons de retour dans la série », a résumé Johan Franzen, qui a obtenu quatre buts et deux passes, jeudi, établissant un record des siens en séries.

Le gardien des Sharks, Evgeni Nabokov, a reçu sa part de blâme après avoir donné cinq buts en neuf tirs avant de céder sa place à Thomas Greiss, après 20 minutes.

Les Sharks gardent toutefois confiance en Nabokov, qui, plus tôt cette année, a cédé six fois en moins de deux périodes dans le revers de 7-3 des Russes contre le Canada, en quart de finale des Jeux olympiques de Vancouver.

« Je ne pense pas qu'il ait eu un mauvais match, a dit l'attaquant Dany Heatley. Nous avons commis des revirements, et il a été laissé à lui-même sur plusieurs des buts. Il est solide mentalement, et il va être prêt pour le cinquième match. »