PITTSBURGH - Sidney Crosby a mis un terme à sa léthargie de sept matchs sans but en inscrivant deux filets, a ensuite marqué en fusillade comme son coéquipier Pascal Dupuis, et les Penguins de Pittsburgh ont arraché un gain de 5-4 aux Maple Leafs de Toronto, dimanche.

Les Penguins tiraient de l'arrière 4-3 jusqu'à ce que Matt Cooke redirige un tir du défenseur Brooks Orpik derrière le gardien Jean-Sébastien Giguère, avec 3:48 à écouler au match.

Orpik a connu son premier match de trois points dans la LNH en aidant aussi Crosby sur ses 46e et 47e buts de la campagne.

Tyler Bozak, Phil Kessel, Colton Orr et Carl Gunnarsson ont assuré la réplique pour les Maple Leafs.

Après que Kessel eut été frustré par Marc-André Fleury en fusillade, Crosby s'est amené et a effectué un tir des poignets précis juste à l'intérieur de la barre transversale.

Fleury a ensuite stoppé le tir du revers de Nikolai Kulemin, puis Dupuis - à sa première tentative de la saison - a imité Crosby et battu Giguère pour confirmer la victoire des Penguins.

Tyler Kennedy a aussi touché la cible pour les Penguins, qui ont dépassé les Devils du New Jersey au sommet de la section atlantique de l'Association est.

Les deux équipes avaient amorcé la journée à égalité au classement avec 93 points, mais les Devils possédaient l'avantage au bris d'égalité.

Les Flames peuvent recommencer à rêver

Miikka Kiprusoff a réalisé 31 arrêts et les Flames de Calgary, qui luttent avec l'énergie du désespoir pour se tailler une place en séries éliminatoires, ont sauvé leur voyage de trois matchs à l'étranger en renversant les Capitals de Washington 5-3.

Les Flames sont désormais à quatre points de l'Avalanche du Colorado et du huitième rang de l'Association ouest, avant leur rencontre de dimanche soir face aux Sharks de San Jose. Les Flames sont aussi à cinq points des Kings de Los Angeles et de la septième place.

Ales Kotalik, Ian White, Jay Bouwmeester, Niklas Hagman et Rene Bourque ont fait vibrer les cordages pour les Flames, dont les espoirs de participer aux éliminatoires semblaient s'être envolés après leur défaite sans appel de 5-0 face aux Bruins de Boston samedi.

Kiprusoff, qui avait été retiré en troisième période du match contre les Bruins, s'est dressé devant sa cage et offert aux Flames une première victoire à Washington en 11 ans.

Alexander Ovechkin a récolté son 46e filet de la saison et ajouté une aide pour atteindre le prestigieux plateau des 100 points pour la quatrième fois en cinq saisons chez les Capitals.

José Théodore a été retiré de sa cage à 10:34 de la première période après avoir accordé trois buts sur neuf tirs, mais sa séquence record de 19 matchs sans défaite en temps réglementaire (17-0-2) est demeurée intacte parce que les Capitals ont rebondi avec trois buts. C'est donc Semyon Varlamov, qui a accordé le quatrième filet des Flames, qui a encaissé la défaite.

Les Flames ont aussi saboté l'opportunité des Capitals de s'assurer du titre de favoris dans l'Est pour la première fois de l'histoire de la concession, même s'ils peuvent s'en assurer si les Devils du New Jersey s'inclinent face aux Flyers de Philadelphie plus tard dimanche.

Tkachuk célèbre son anniversaire en grand

Keith Tkachuk a inscrit le but gagnant le jour de son 38e anniversaire de naissance, et les Blues de St. Louis conservent leurs très minces chances de participer aux séries grâce à une victoire de 2-1 contre les Oilers d'Edmonton.

Le 13e but de la saison de Tkachuk - son premier en 15 matchs - a brisé l'égalité de 1-1 à 7:36 de la troisième période. Tkachuk a récolté 54 points en 63 matchs contre les Oilers en carrière.

Le défenseur des Blues Erik Johnson avait créé l'égalité avec un but en avantage numérique au deuxième vingt.

C'est Patrick O'Sullivan qui a ouvert la marque sur un but marqué sans aide en première période. Il a intercepté une passe en zone neutre avant de s'amener seul devant Chris Mason, qu'il a déjoué d'un superbe tir du revers.

Mason a repoussé 23 tirs pour signer la victoire.

Son opposant Devan Dubnyk a quant à lui réalisé 29 arrêts.

Ça ne s'améliore pas pour les Hawks

Jakub Voracek a récolté deux buts et une mention d'aide et Steve Mason a réalisé 33 arrêts pour mener les Blue Jackets de Columbus vers un gain de 4-2 contre les Blackhawks de Chicago, qui connaissent une très mauvaise séquence.

Dimanche, Andrew Murray et Mike Commodore ont également marqué pour les Blue Jackets, qui ont défait les meneurs de la section centrale pour la deuxième fois en quatre jours. Les Blackhawks ont une fiche de 2-4-2 à leurs huit derniers matchs.

Dave Bolland et Patrick Sharp sont les seuls à avoir déjoué Mason, qui a réalisé quelques arrêts difficiles. Antti Niemi a obtenu un quatrième départ en cinq matchs devant la cage des Blackhawks et il a effectué 16 arrêts.

Brent Seabrook a obtenu une passe sur chacun des buts de son équipe dans la défaite.

Derick Brassard et R.J. Umberger ont tous les deux amassé deux aides pour les vainqueurs.

Même si les Blackhawks détiennent toujours une avance de sept points sur les Predators de Nashville dans leur section, ils ont raté une occasion de se rapprocher à nouveau des Sharks de San Jose en tête de l'Association Ouest.

Même sans Thornton, les Sharks s'imposent

Devin Setoguchi a réussi un doublé et les Sharks de San Jose -- privés de leur meilleur pointeur Joe Thornton -- ont battu l'Avalanche du Colorado 4-3.

Thornton, en tête de l'équipe avec 66 aides et 85 points, a raté le match en raison d'une blessure au bas du corps subie samedi contre les Canucks de Vancouver. Thornton avait pris part à 398 matchs d'affilée, soit depuis le 18 octobre 2005.

Les Sharks détiennent maintenant une avance de quatre points sur les Coyotes de Phoenix dans la course au titre de la section pacifique.

L'Avalanche, qui occupe le huitième rang dans l'Ouest, devance les Flames de Calgary par quatre points.

Setoguchi a inscrit son deuxième but du match lorsque le tir de Joe Pavelski a ricoché sur son tibia avant de se retrouver derrière le gardien Craig Anderson.

L'Avalanche a créé l'égalité 3-3 avec 10:57 à faire lorsque Peter Mueller a marqué son deuxième du match. Son tir frappé s'est faufilé entre les jambières de Thomas Greiss. Mais Setoguchi a enfilé le but vainqueur avec un peu moins de six minutes à jouer.

Jed Ortmeyer et Dan Boyle ont marqué les autres buts des Sharks. Kevin Porter a complété le pointage pour l'Avalanche.