RALEIGH, Caroline du Nord - Cam Ward a repoussé 30 tirs et réussi son premier jeu blanc cette saison, vendredi soir, permettant ainsi aux Hurricanes de la Caroline de blanchir les Blackhawks de Chicago 3-0.

Tim Brent a fait dévier un tir derrière le portier des Hawks Corey Crawford, tandis que Brandon Sutter et Jiri Tlusty complétaient la marque en troisième période pour les Hurricanes, qui ont triomphé pour la première fois depuis le 18 octobre contre les Bruins de Boston.

Crawford a réalisé 30 arrêts pour les Hawks, qui ont été vaincus en temps réglementaire pour la première fois depuis le match d'ouverture de la saison.

Ils avaient entrepris le match avec une avance de deux points au sommet de la section centrale, mais ont été blanchis pour la première fois de la saison. Les Hawks n'ont jamais triomphé au RBC Center, qui a ouvert ses portes en 1999.

Les Hurricanes ont pour leur part commencé le match en quatrième position de la section sud-est, cinq points derrière les Capitals de Washington. Ils espèreront certainement améliorer leur sort au cours de cette séquence de neuf matchs en 14 à domicile.

Ward, qui a obtenu son premier jeu blanc depuis qu'il a blanchi les Red Wings de Detroit en avril dernier et son 17e en carrière, a porté sa fiche à 3-0-1 contre les Hawks.