DENVER - L'Avalanche du Colorado ratera les séries éliminatoires pour la première fois depuis 1994 à la suite d'un revers de 4-2 face aux Predators de Nashville, samedi.

Paul Kariya a inscrit le but vainqueur à 10:38 en troisième période. Les Predators, qui se sont assurés de la quatrième place dans l'Ouest, amorceront les séries à domicile contre les Sharks de San Jose.

L'Avalanche a retiré le gardien Peter Budaj avec 1:01 à jouer en troisième, mais Jean-Pierre Dumont en a profité pour marquer dans un filet désert et inscrire son deuxième but du match. David Legwand a récolté l'autre but des vainqueurs.

Tomas Vokoun a stoppé 28 tirs, portant son dossier à 9-4-3 lors de ses 16 derniers matches.

Les anciens Nordiques n'avaient pas raté les séries depuis le déménagement de Québec à Denver avant la saison 1995-96.

Milan Hejduk et Andrew Brunette ont obtenu les buts de l'Avalanche. La formation a effectué une poussée tardive, montrant une fiche de 14-2-2 à ses 18 derniers matches, mais cela n'a pas été suffisant.

Les Flames sont donc assurés de leur place

Les Oilers d'Edmonton ont mis fin à une saison de malheur sur une bonne note tandis que les Flames de Calgary ont mérité leur place en séries malgré la défaite.

Le but de Patrick Thoresen inscrit en milieu de troisième période a permis aux Oilers de vaincre les Flames 3-2.

Les Flames se sont tout de même qualifiés pour les séries grâce à la défaite de l'Avalanche.

Ales Hemsky et Ladislav Smid ont inscrit les autres filets des Oilers.

Marcus Nilson et Tony Amonte ont répliqué pour Calgary.