Maxim Lapierre s’est entendu sur un contrat d’une saison avec l’équipe de Modo, en Suède.

À partir de ce moment, l’attaquant québécois a une période de deux semaines pour s’engager avec une équipe de la LNH. S’il ne trouve pas preneur, il passera la prochaine campagne en Europe.

Lapierre a partagé la dernière saison entre St Louis et Pittsburgh. Il a obtenu deux buts et neuf mentions d'aide en 80 rencontres. Il a aussi porté les couleurs du Canadien de Montréal, l'équipe qui l'a repêché en deuxième ronde en 2003, et des Canucks de Vancouver.