CLEVELAND - Les Guardians de Cleveland ont promu Joe Torres au poste d'instructeur adjoint des lanceurs au sein du personnel du gérant Terry Francona.

Torres a passé les deux dernières saisons en tant que coordonnateur des lanceurs des ligues mineures des Guardians. Âgé de 39 ans, Torres a été reconnu pour avoir aidé au développement de plusieurs des meilleurs jeunes lanceurs de l'équipe.

Torres a rapidement gravi les échelons dans le système des Guardians. Il travaillera en compagnie de Carl Willis, qui revient pour une cinquième saison en tant qu'instructeur des lanceurs de Francona.

Sélectionné au 10e rang par les Angels d'Anaheim lors du repêchage de 2000, Torres a passé 13 saisons dans les rangs mineurs, avec cinq organisations.

Âgé de 62 ans, Francona devrait être de retour pour une 10e saison comme gérant des Guardians. Il a été ralenti par des problèmes médicaux majeurs au cours des deux dernières saisons et il s'est retiré de l'équipe en juillet dernier pour se concentrer sur sa santé.

Francona se remet actuellement d'une intervention chirurgicale à un orteil.

Quand il retrouvera son poste avec l'équipe, Francona sera le gérant le plus victorieux de l'histoire des Guardians avec 753 triomphes.