Nixon a passé l'ensemble de sa carrière avec les Sox, équipe avec laquelle il a disputé 982 rencontres. Ces derniers ne lui ont toutefois pas offert l'arbitrage salarial au terme de la dernière campagne.
Au cours des quatre dernières saisons, Nixon a raté plusieurs rencontres en raison de blessures. L'an dernier, en 114 parties, il a maintenu une moyenne de ,268, avec huit circuits et 52 points produits.