COLORADO - Michael Cuddyer a réussi un carrousel et a frappé un double de deux points en huitième manche pour permettre aux Rockies du Colorado de battre les Reds de Cincinnati 10-5 dans le deuxième match d'un programme double.

Cuddyer, qui effectuait son retour au jeu après avoir raté 60 matchs en raison d'une fracture à l'épaule, a aussi frappé un triple en première, un circuit en cinquième et un simple en septième pour devenir le septième joueur des Rockies à réussir l'exploit.

Adam Ottavino (1-4) a récolté la victoire en relève et le releveur Carlos Contreras (0-1) a encaissé la défaite.

Plus tôt, Drew Stubbs a couronné une poussée de cinq points des siens en neuvième manche avec un circuit de trois points et les Rockies ont défait les Reds 10-9 dans le premier match du programme double.

Les Reds menaient 9-5 avant la fin de la neuvième, mais le releveur étoile Aroldis Chapman a concédé quatre buts sur balles d'affilée avant d'être remplacé sur la butte par J.J. Hoover. Le frappeur suppléant Wilin Rosario a réduit l'avance des Reds à deux points à l'aide d'un ballon sacrifice.

Après un ballon de Charlie Blackmon, Stubbs a claqué un tir de Hoover (1-9) dans les gradins au champ gauche pour son 12e circuit de la saison. Il s'agit pour Stubbs d'un troisième circuit gagnant en carrière et d'un premier avec les Rockies.

La victoire est allée au dossier de Rex Brothers (4-5), même s'il a accordé deux points en début de neuvième manche.

Les Brewers sortent les balais
Sommaire

Jonathan Lucroy a égalé un sommet personnel cette saison avec cinq points produits, en plus de frapper un premier circuit en plus de trois semaines, et les Brewers de Milwaukee ont complété le balayage de leur série de trois matchs face aux Dodgers de Los Angeles en les battant 7-2.

Wily Peralta (15-7) a rejoint Johnny Cueto et Adam Wainwright au premier rang des majeures au chapitre des victoires. Il a concédé cinq coups sûrs et aucun point en six manches. Le droitier a une fiche de 6-1 avec une moyenne de 1,79 en sept départs depuis qu'il a connu sa pire sortie le 8 juillet dernier. Il avait alors accordé neuf points dans un revers de 9-7 face aux Phillies de Philadelphie.

Carlos Gomez a cogné son 20e circuit de la saison et il a aidé les Brewers à conserver une avance de trois matchs sur les Cardinals de St. Louis au sommet de la section centrale de la Nationale.

Dan Haren (10-10) a accordé six points, dont trois étaient mérités, cinq coups sûrs et trois buts sur balles en trois manches.

Premier revers de Lester avec Oakland
Sommaire

Justin Upton a frappé un circuit de deux points, Chris Johnson a aussi claqué la longue balle et les Braves d'Atlanta ont défait Jon Lester et les Athletics d'Oakland 4-3, mettant fin à la séquence de sept victoires de l'artilleur gaucher.

Les Braves ont balayé la série de trois matchs, infligeant aux Athletics une cinquième défaite de suite. Les Athletics ont perdu sept de leurs huit derniers matchs.

Nate Freiman a frappé deux circuits, mais Mike Minor (5-8) n'a alloué que deux autres coups sûrs en sept manches.

Lester (13-8) a accordé quatre points, dont trois mérités, et six coups sûrs en plus de six manches de travail à sa première défaite depuis le 7 juin.

Et revoilà les Marlins
Sommaire

Giancarlo Stanton a frappé son 32e circuit de la saison et a produit quatre points et il a propulsé les Marlins de Miami vers une victoire de 10-3, dimanche, contre les Diamondbacks de l'Arizona.

Avant les matchs de dimanche, Stanton partageait le premier rang des majeures au chapitre des circuits avec Nelson Cruz, des Orioles de Baltimore, et Jose Abreu, des White Sox de Chicago.

Garrett Jones a également claqué une longue balle pour les Marlins, qui ont remporté cinq de leurs sept derniers matchs afin de revenir à la barre de ,500 à 62-62. Marcell Ozuna et Jarrod Saltalamacchia ont produit deux points chacun et Christian Yelich a frappé trois coups sûrs.

Tom Koehler (9-9) a oeuvré pendant six manches, accordant deux points.

Stanton a cogné un circuit de trois points en première manche et Jones a aussi étiré les bras en première contre Josh Collmenter (8-7).

Ender Inciarte, des Diamondbacks, a prolongé à 17 sa séquence de matchs consécutifs avec au moins un coup sûr grâce à un simple sur un amorti en sixième manche.

Hairston tranche en 11e
Sommaire

Le ballon sacrifice de Scott Hairston avec un retrait en 11e manche a permis à Jayson Werth de croiser la plaque pour procurer une victoire de 6-5 en 11e manche aux Nationals de Washington face aux Pirates de Pittsburgh.

Les Nationals ont ainsi complété un balayage de trois matchs. Werth, qui avait raté les cinq derniers matchs en raison d'une blessure à l'épaule, a fait son entrée dans le match en tant que frappeur suppléant en neuvième et a amorcé la 11e avec un double aux dépens de Brandon Cumpton (3-4).

Werth s'est rendu au troisième sur le roulant de Denard Span et a marqué sur le ballon de Hairston.

Ross Detwiler (2-2) a lancé durant deux manches pour mériter la victoire.

Span et Anthony Rendon ont tous les deux frappé deux coups sûrs pour les Nationals, qui ont gagné six matchs consécutifs.

Les Pirates ont perdu cinq rencontres de suite pour la première fois depuis septembre 2012.

Une 15e victoire pour Wainwright
Sommaire

Matt Carpenter a frappé un circuit et un double et a produit trois points, Adam Wainwright a retrouvé le premier rang des majeures avec une 15e victoire et les Cardinals de Saint Louis ont vaincu les Padres de San Diego 7-6.

Jon Jay a frappé un simple de deux points lors de la poussée de quatre points des Cardinals en première manche aux dépens de la recrue Odrisamer Despaigne (3-4). Peter Bourjos et Tony Cruz ont ajouté des simples d'un point pour les Cardinals, qui ont gagné trois des quatre matchs de la série.

Le double de deux points de Carpenter contre Tim Stauffer en sixième a offert un coussin de trois points à Wainwright (15-7), qui a rejoint Johnny Cueto, des Reds, avec 15 victoires depuis le début de la campagne.

Wainwright a concédé trois points mérités, sept coups sûrs et un but sur balles en sept manches. Il a un dossier à domicile face aux Padres de 5-0 avec une moyenne de 1,55.

Seth Maness a provoqué les deux derniers retraits de la rencontre et a signé un deuxième sauvetage.

Les Rockies remportent un programme double

Sommaire

Michael Cuddyer a réussi un carrousel et a frappé un double de deux points en huitième manche pour permettre aux Rockies du Colorado de battre les Reds de Cincinnati 10-5 dans le deuxième match d'un programme double.

Cuddyer, qui effectuait son retour au jeu après avoir raté 60 matchs en raison d'une fracture à l'épaule, a aussi frappé un triple en première, un circuit en cinquième et un simple en septième pour devenir le septième joueur des Rockies à réussir l'exploit.

Adam Ottavino (1-4) a récolté la victoire en relève et le releveur Carlos Contreras (0-1) a encaissé la défaite.

Plus tôt, Drew Stubbs a couronné une poussée de cinq points des siens en neuvième manche avec un circuit de trois points et les Rockies ont défait les Reds 10-9 dans le premier match du programme double.

Les Reds menaient 9-5 avant la fin de la neuvième, mais le releveur étoile Aroldis Chapman a concédé quatre buts sur balles d'affilée avant d'être remplacé sur la butte par J.J. Hoover. Le frappeur suppléant Wilin Rosario a réduit l'avance des Reds à deux points à l'aide d'un ballon sacrifice.

Après un ballon de Charlie Blackmon, Stubbs a claqué un tir de Hoover (1-9) dans les gradins au champ gauche pour son 12e circuit de la saison. Il s'agit pour Stubbs d'un troisième circuit gagnant en carrière et d'un premier avec les Rockies.

La victoire est allée au dossier de Rex Brothers (4-5), même s'il a accordé deux points en début de neuvième manche.

Michael Morse mène les Giants
Sommaire

Michael Morse a frappé trois coups sûrs et a marqué deux fois et les Giants de San Francisco ont gagné des matchs consécutifs à domicile pour la première fois en plus de deux mois en battant les Phillies de Philadelphie 5-2, dimanche.

Andrew Susac a amassé deux coups sûrs et produit le point qui a donné les devants aux Giants, qui ont gagné leur première série à domicile depuis la pause du match des étoiles. Brandon Crawford a produit deux points.

Chase Utley et Cody Asche ont produit des points pour les Phillies, qui ont perdu sept de leurs neuf derniers matchs.

Tim Lincecum (10-8) a lancé durant cinq manches pour mettre fin à une séquence personnelle de trois revers. Il a donné deux points et sept coups sûrs.

Javier Lopez, Jean Machi, Sergio Romo et Santiago Casilla ont pris la relève avec brio, allouant deux coups sûrs et retirant neuf frappeurs sur des prises. Casilla a enregistré son 10e sauvetage en 13 occasions.

David Buchanan (6-7) a encaissé la défaite.

Castro règle le cas des Mets
Sommaire

Starlin Castro a brisé l'égalité en claquant une longue balle sur la première offrande de la neuvième manche et il a propulsé les Cubs de Chicago vers un court gain de 2-1 contre les Mets de New York.

Le partant des Cubs Jake Arrieta a alloué deux coups sûrs et retiré neuf frappeurs au bâton en sept manches de travail. Il a quitté la butte alors que les Cubs menaient 1-0, à la suite du simple d'un point de Luis Valbuena en quatrième.

Le frappeur de puissance des Mets Curtis Granderson a créé l'égalité en cognant un simple d'un point après deux retraits en huitième manche contre Pedro Strop (2-4), mettant du même coup un terme à sa série de zéro coup sûr en 17 présences à la plaque. L'attrapé spectaculaire du voltigeur de centre recrue Arismendy Alcantara quelques minutes plus tôt a empêché les Mets de causer plus de dégâts.

Castro a accueilli le spécialiste des fins de match des Mets Jenrry Mejia (5-6) en neuvième avec sa 13e longue balle, une claque au champ opposé qui a franchi de justesse la clôture dans le coin du champ droit.

Hector Rondon a obtenu trois retraits pour enregistrer son 17e sauvetage de la campagne.