Charles-David Beaudoin veut profiter de la prochaine saison pour s’établir dans la Ligue américaine. Son travail acharné et sa discipline à l'entraînement le rappochent de son rêve.