BROSSARD, Qc – Trois-un, deux-deux. La somme des deux combinaisons est la même, mais la différence entre ces deux scénarios qui s’offrent au Canadien à l’aube du quatrième match de sa série contre les Bruins de Boston est énorme.

Une victoire ce soir et le Tricolore n’aura plus qu’un pas à franchir pour accéder à la finale de l’Association Est pour la deuxième fois en cinq ans. Une défaite, par contre, et il serait confronté à l’obligation de gagner une série 2-de-3, de retour dans le rôle de grand négligé avec deux matchs à jouer l’étranger.

« C’est un match crucial pour les deux équipes », a convenu Josh Gorges après l’entraînement matinal, jeudi.