Canes étourdis 

L'action n'a pas manqué en première période, avec une bagarre et quatre buts.

On a tôt fait de constater que les Canes, et particulièrement leur gardien vedette, ne se sentaient pas comme chez eux à Québec, à titre d'équipe-hôte de la soirée.

Le défenseur Pateryn a d'abord mystifié Ward à l'aide d'une frappe à 3:30. Le temps de remettre la rondelle au jeu, Brandon Prust a ensuite été envoyé en échappée par Nygren, et Galchenyuk a concrétisé le retour.

Peu de temps après la bagarre entre Prust et Matt Corrente, Desharnais a joué un vilain tour à Ward, en marquant de derrière le but. Le joueur de centre lui a habilement envoyé la rondelle dans le dos.

Bournival a complété le tourbillon à 15:41, en dégainant sur réception de la passe de Patrick Holland.

Un seul but en deuxième: celui de Subban à 7:39, au moment où une double supériorité numérique du CH prenait fin.

Et un dernier en troisième: Pacioretty qui a ajouté l'insulte à l'injure en marquant sur un tir de pénalité, à 4:29.